-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пьяно
Перевод пьяно на английский язык
пьяный
Прилагательное
Он был пьяный и не мог идти прямо.
He was drunk and couldn't walk straight.
Пьяный водитель был задержан полицией.
The intoxicated driver was detained by the police.
Пьяный мужчина начал петь в баре.
The inebriated man started singing in the bar.
Опеределения
пьяный
Прилагательное
Находящийся в состоянии опьянения, вызванного употреблением алкоголя.
Он вернулся домой пьяный и сразу лег спать.
Обладающий признаками, характерными для состояния опьянения, такими как неустойчивость, нечеткость речи и т.д.
Его пьяный смех раздавался по всему залу.
Используемый для описания чего-либо, что вызывает ощущение опьянения или напоминает его.
Пьяный аромат цветов наполнял сад.
Идиомы и фразы
пьяный водитель
Пьяный водитель создал аварийную ситуацию.
drunk driver
A drunk driver caused a dangerous situation.
пьяный угар
В пьяном угаре он не мог вспомнить, где живёт.
drunken stupor
In a drunken stupor, he couldn't remember where he lived.
пьяный дебош
Пьяный дебош нарушил спокойствие ночи.
drunken brawl
A drunken brawl disturbed the peace of the night.
пьяный взгляд
Её пьяный взгляд был полон непонимания.
drunken gaze
Her drunken gaze was full of confusion.
пьяный бред
Он говорил пьяный бред о путешествиях на Луну.
drunken rambling
He was drunkenly rambling about travels to the Moon.
пьяный человек
В баре я заметил пьяного человека.
drunk person
I noticed a drunk person in the bar.
пьяный хулиган
Пьяный хулиган крушил все вокруг.
drunk hooligan
The drunk hooligan was smashing everything around.
Примеры
Они все еще могут ходить и говорить, хотя они могут делать это пьяно.
They can still walk and talk, although they may do so drunkenly.
Но когда они достигли Бубастиса, они совершают праздник с огромными жертвоприношениями, и больше вина пьяно на этом празднике, чем в течение всего года.
But when they have reached Bubastis, they make a festival with great sacrifices, and more wine is drunk at this feast than in the whole year beside.
Около 10 лет назад, по собственному желанию и, не имея конкретного заказчика, Ренцо Пьяно начал проектировать минималистический дом.
About ten years ago, of his own volition and without a specific client, Renzo Piano began developing a minimalist house.
Проект, разработанный победителем притцкеровской премии архитектором Ренцо Пьяно, был завершен и официально открыт для публики 16 мая 2009 года.
The project, designed by Pritzker Prize winning architect Renzo Piano, was completed and officially opened to the public on May 16, 2009.
В рамках новой «идеи проекта» Ренцо Пьяно (Renzo Piano) площадь прежнего моста смещена на 20 метров, что означает строительство новых фундаментов.
As part of the new "design concept" by Renzo Piano, the old bridge's area is shifted by 20 meters, which means the construction of new foundations.