-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пушек
Перевод пушек на английский язык
пушка
Существительное
На поле боя стояла старая пушка.
An old cannon stood on the battlefield.
Охотник взял с собой пушка для охоты.
The hunter took a gun with him for hunting.
Опеределения
пушка
Существительное
Орудие, предназначенное для метания снарядов на большие расстояния, обычно используемое в военных целях.
Пушка была установлена на холме для защиты крепости.
Разговорное обозначение чего-либо мощного, впечатляющего или выдающегося.
Эта песня — просто пушка, все её слушают!
пушок
Существительное
Мягкие, тонкие волоски или ворсинки на поверхности чего-либо, например, на коже младенца или на листьях растений.
На щеках младенца виднелся нежный пушок.
Легкий, мягкий пух, например, на птицах или в составе некоторых тканей.
Пушок утки использовали для набивки подушек.
Идиомы и фразы
огромная пушка
На выставке была представлена огромная пушка.
huge cannon
A huge cannon was displayed at the exhibition.
мощная пушка
Эта мощная пушка может пробить толстые стены.
powerful cannon
This powerful cannon can penetrate thick walls.
старинная пушка
В музее была старинная пушка из XV века.
antique cannon
The museum had an antique cannon from the 15th century.
морская пушка
Морские пушки защищали порт от нападения.
naval cannon
Naval cannons defended the port from attack.
запасная пушка
На поле боя всегда есть запасная пушка.
spare cannon
There is always a spare cannon on the battlefield.
легкий пушок
На листьях деревьев появился легкий пушок.
light fluff
A light fluff appeared on the leaves of the trees.
пушок на лице
У ребенка начал появляться пушок на лице.
fluff on (someone's) face
The child started to develop fluff on his face.
мягкий пушок
Котенок был покрыт мягким пушком.
soft fluff
The kitten was covered with soft fluff.
пушок перьев
Пушок перьев делает подушки более комфортными.
feather down
Feather down makes pillows more comfortable.
золотистый пушок
На солнце пушок выглядел золотистым.
golden fluff
In the sunlight, the fluff looked golden.
Примеры
При длине ствола, меньшей 40 калибров, орудие классифицируется как пушка-гаубица (гаубица-пушка); при большей — как пушка.
With a barrel length of less than 40 calibers, the weapon is classified as a howitzer gun; with more – like a gun.
Пушка L11A5 на Чифтене была гораздо крупнее и мощнее, чем 105-мм пушка танка M60 на американских танках и 115-мм пушка на советских танках Т-62.
The L11A5 rifled gun was much larger and more powerful than the 105mm gun equipping American M60 tanks and 115mm gun equipping Soviet T-62 tanks.
Вооружение: 40-мм автоматическая пушка Bofors, 30-мм пушка Bushmaster или другая пушка до 120 мм включительно
Armament: 40mm Bofors Autocannon, 30mm Bushmaster cannon or other cannon up to 120mm
При длине ствола меньшей 40 калибров орудие стреляет как пушка-гаубица гаубица-пушка ; при большей — как пушка.
With a barrel length of less than 40 calibers, the weapon is classified as a howitzer gun; with more – like a gun.
«Пушка может быть обнаружена с 15 футов, в то время как пушка может быть обнаружена только с 5 футов».
"A cannon might be detectable from 15 feet, while a cannonball may only be detectable from 5 feet."