-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Прочистка
Перевод прочистка на английский язык
прочистка
Существительное
Прочистка труб заняла весь день.
The cleaning of the pipes took all day.
Прочистка системы охлаждения необходима для её нормальной работы.
Flushing the cooling system is necessary for its normal operation.
Прочистка дороги от снега началась рано утром.
The clearing of the road from snow started early in the morning.
Опеределения
прочистка
Существительное
Действие по значению глагола 'прочистить'; процесс удаления засоров или загрязнений из чего-либо.
Прочистка труб в ванной комнате заняла у сантехника несколько часов.
Идиомы и фразы
прочистка труб
Прочистка труб нужна для предотвращения засоров.
pipe cleaning
Pipe cleaning is needed to prevent clogs.
прочистка канализации
Регулярная прочистка канализации предотвращает неприятные запахи.
sewer cleaning
Regular sewer cleaning prevents unpleasant odors.
прочистка дымохода
Прочистка дымохода обязательна перед началом отопительного сезона.
chimney cleaning
Chimney cleaning is mandatory before the heating season starts.
прочистка фильтра
Прочистка фильтра улучшает качество воздуха в помещении.
filter cleaning
Filter cleaning improves indoor air quality.
прочистка дренажа
Прочистка дренажа предотвращает затопления.
drain cleaning
Drain cleaning prevents flooding.
Примеры
Отдел главного механика: замена радиаторов в учебных корпусах - 20 шт.; прочистка систем канализации - около 3 км; прочистка систем централизованного отопления университета - 1,5 км; ремонт наружных тепловых сетей - 0,5 км; замена санузлов в учебных корпусах - около 20 шт; текущий и аварийные ремонты систем отопления и водоснабжения.
Chief mechanic department: replacement of radiators in educational buildings - 20 pieces; cleaning of sewerage systems - about 3 km; cleaning of central heating systems of the university - 1.5 km; repair of external heating networks - 0.5 km; replacement of sanitary facilities in educational buildings - about 20 pieces; current and emergency repairs of heating and water supply systems.
Прочистка химическая канализационная производится довольно просто, но стоит учесть ещё одно важное правило: перед началом этого мероприятия желательно изучить инструкцию на упаковке чистящего средства.
Sewage clean up with chemicals is quite simple, but it is worth considering another important rule: before starting this event, it is advisable to read the instructions on the packaging of the cleaning agent.
Сама больная, которая в этот период болезни удивительным образом говорила и понимала только по-английски, дала этому новому способу лечения имя «talking eure» (лечение разговором) или называла это лечение в шутку «chimney sweeping» (прочистка труб).
The patient herself, who at this time of her illness strangely enough understood and spoke only English, gave this new kind of treatment the name " talking care," or jokingly designated it as "chimney sweeping."
Конечно, в подобной ситуации поможет прочистка труб (о ее особенностях, гидродинамической промывке водопроводной системы и канализации читайте здесь), но их общая протяженность слишком велика, поэтому проще избавится от примесей самостоятельно, воспользовавшись системой водоочистки.
Of course, in such a situation will help cleaning the pipes (its characteristics, hydrodynamic flushing of the water system and sewage read ), but their total length is too large, so it's easier to get rid of the impurities themselves, using a system of water treatment.
Уже на протяжении ста лет в специальной литературе подчеркивается, что многократная тщательная прочистка посевов (наряду со здоровым семенным материалом) является залогом эффективного выращивания картофеля:
For a hundred years now it is been stressed in books on specialized subjects, that multiple careful cleaning of seeds along with healthy seed materials) is the guarantee for successful potato cultivation: