-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Противопоставлять
Перевод противопоставлять на английский язык
противопоставлять
Глагол
Он любит противопоставлять разные стили в своей работе.
He likes to contrast different styles in his work.
Она всегда старается противопоставлять свои идеи общепринятым.
She always tries to oppose her ideas to the conventional ones.
Опеределения
противопоставлять
Глагол
Ставить что-либо в контраст, сравнивать, подчеркивая различия.
Он часто любит противопоставлять свои идеи общепринятым взглядам.
Ставить в противоречие, противопоставлять одно другому.
Не стоит противопоставлять интересы разных групп населения.
Идиомы и фразы
противопоставлять идеи
Он часто любит противопоставлять идеи, чтобы спровоцировать дискуссию.
to contrast ideas
He often likes to contrast ideas to provoke discussion.
противопоставлять мнения
Важно уметь противопоставлять мнения, не переходя на личности.
to oppose opinions
It is important to be able to oppose opinions without getting personal.
противопоставлять факты
Журналист должен противопоставлять факты и сохранять объективность.
to contrast facts
A journalist should contrast facts and maintain objectivity.
противопоставлять тезисы
Профессор попросил студентов противопоставлять тезисы для развития критического мышления.
to contrast theses
The professor asked students to contrast theses to develop critical thinking.
противопоставлять позиции
Политики часто противопоставляют позиции, чтобы выиграть дебаты.
to oppose positions
Politicians often oppose positions to win debates.
Примеры
«Противопоставлять одно другому — значит противопоставлять детство и зрелость одной и той же человеческой жизни; это значит противопоставлять истинное движение и конечный результат одного и того же жизненного процесса; это все равно что утверждать, что природа и судьба ребёнка находятся в противоречии друг с другом».
To oppose one to the other is to oppose the infancy and maturity of the same growing life; it is to set the moving tendency and the final result of the same process over against each other; it is to hold that the nature and the destiny of the child war with each other.
Противопоставлять государей и народ, это всё равно, что противопоставлять голову телу или отца остальной семье.
To set the rulers in opposition to the people is like setting the head in opposition to the body, or a father in opposition to the rest of his family.
Человек, лучшее из всех существ, которых создал Бог, будет восставать против него, противопоставлять себя ему и отказываться от него.
Man, the best of all the creatures that god created, would be rebelling against him, opposing and renouncing him.
Поэтому свойство правды Божией не следует противопоставлять свойству любви Божией.
Hence, the existence of hell is not opposed to God’s love.
В частности, мы будем противопоставлять методы использования лунного цикла на Востоке и западе.
In particular, we will contrast methods of using the lunar cycle in the East and West.