-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Проскальзывать
Перевод проскальзывать на английский язык
проскальзывать
Глагол
Он часто проскальзывает мимо охраны.
He often slips past the guards.
Лодка проскальзывает по воде.
The boat glides on the water.
Кот проскальзывает в комнату незаметно.
The cat sneaks into the room unnoticed.
Опеределения
проскальзывать
Глагол
Проходить, перемещаться сквозь что-либо, не задерживаясь, не встречая препятствий.
Лодка проскальзывала между камнями, не задевая их.
Незаметно проникать куда-либо, оставаться незамеченным.
Его шутка проскальзывала мимо ушей собеседников.
Появляться на короткое время, мелькать.
Улыбка проскальзывала на его лице, но быстро исчезала.
Идиомы и фразы
время проскальзывает
Время проскальзывает незаметно, когда ты занят.
time slips by
Time slips by unnoticed when you are busy.
мысль проскальзывает
Иногда мысль проскальзывает в голову и исчезает.
(a) thought slips
Sometimes a thought slips into the head and disappears.
ошибка проскальзывает
Иногда ошибка проскальзывает в текст.
error slips through
Sometimes an error slips through into the text.
деталь проскальзывает
Незначительная деталь проскальзывает мимо нас.
detail slips by
An insignificant detail slips by us.
взгляд проскальзывает
Взгляд проскальзывает по лицу незнакомца.
glance slips
A glance slips over the stranger's face.