-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пропитываться
Перевод пропитываться на английский язык
пропитываться
Глагол
Ткань начала пропитываться водой.
The fabric began to soak with water.
Дерево может пропитываться влагой из воздуха.
Wood can absorb moisture from the air.
Запах начал пропитываться в комнату.
The smell began to permeate the room.
Дополнительные переводы
Опеределения
пропитываться
Глагол
Впитывать в себя жидкость, насыщаться ею.
Ткань начала пропитываться водой из-за дождя.
Проникаться каким-либо чувством, настроением.
Он стал пропитываться чувством гордости за свою команду.
Идиомы и фразы
пропитываться ароматом
Ткань начала пропитываться ароматом лаванды.
to be infused with aroma
The fabric began to be infused with the aroma of lavender.
пропитываться влагой
После дождя почва стала пропитываться влагой.
to be saturated with moisture
After the rain, the soil became saturated with moisture.
пропитываться знаниями
Во время обучения студенты должны пропитываться знаниями.
to be imbued with knowledge
During their studies, students should be imbued with knowledge.
пропитываться духом
Дом пропитывался духом старины.
to be filled with spirit
The house was filled with the spirit of antiquity.
пропитываться атмосферой
Он любил пропитываться атмосферой старого города.
to be absorbed in the atmosphere
He loved to be absorbed in the atmosphere of the old city.
Примеры
Не позволяйте вашей охотничьей одежде пропитываться всевозможными запахами.
Do not let your hunting clothes get impregnated with all kinds of smells.
Как гласит легенда, в одном из местных ресторанов по ошибке оставили курицу пропитываться этим соусом, но результат впечатлил всех.
According to legend, one of the local restaurants mistakenly left the chicken soaked in this sauce, but the result impressed everyone.
Можно не сомневаться, что всеобщий дух человечества все более будет «пропитываться» космизмом. <...>
There is no doubt that the general spirit of mankind will be more and more “penetrated” with cosmism. <...>
К концу шестнадцатого века христианская каббала начала пропитываться алхимическим символизмом; эта тенденция продолжалась в семнадцатом и восемнадцатом веках.
By the late 16th century Christian Kabbalah began to be permeated with alchemical symbolism; a trend that continued through the 17th and 18th century.
Его ссылки на Библию стали все более частыми, а возглавляемое им движение начало пропитываться религиозным духом.
His references to the Bible became more frequent and the movement began to take on a religious atmosphere.