-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Проехаться
Перевод проехаться на английский язык
проехаться
Глагол
Я решил проехаться на велосипеде по парку.
I decided to take a ride on my bike through the park.
Мы решили проехаться по городу вечером.
We decided to go for a drive around the city in the evening.
Опеределения
проехаться
Глагол
Совершить поездку на каком-либо транспортном средстве, обычно с целью осмотра или развлечения.
Мы решили проехаться по городу на велосипеде.
Переместиться на небольшое расстояние на транспортном средстве.
Я проехался на автобусе до следующей остановки.
Критически высказаться о ком-либо или о чём-либо, часто в шутливой или ироничной форме.
Он проехался по своему коллеге за его опоздания.
Идиомы и фразы
проехаться с ветерком
Мы решили проехаться с ветерком по городу.
to have a fast ride
We decided to have a fast ride around the city.
проехаться на велосипеде
В субботу мы проехались на велосипеде по парку.
to ride a bicycle
On Saturday, we rode a bicycle in the park.
проехаться на метро
Я проехался на метро до работы.
to take a metro ride
I took a metro ride to work.
проехаться с (кем-то)
Я проехался с друзьями за город.
to take a ride with (someone)
I took a ride with friends out of town.
проехаться в машине
Мы проехались в машине по набережной.
to ride in a car
We rode in a car along the embankment.
Примеры
«Я смогла проехаться на велосипеде на самой красивой улице Курдистана».
"I was able to ride a bicycle in the most beautiful street of Kurdistan."
Этот автомобиль может проехаться по американскому городу, но не способен ориентироваться в российском городе зимой: надо учитывать данные с дорожных знаков, а у нас с этим проблемы.
This car can drive through an American city, but is not able to navigate in a Russian city in winter: we need to take into account the data from the road signs, and we have problems with this.
Они очень плохо плавают, поэтому стараются проехаться на ком-нибудь более быстроходном, например, на большой акуле.
They swim very poorly, so I try to ride on someone faster, for example, on the large shark.
Мистер Кроули, не хотите проехаться на моей белой лошади?
Mr. Crowley, won’t you ride my white horse?
Как всегда, наш маршрут можно найти на карте и проехаться по нему самостоятельно.
As always, our route can be found on the map and ride it by yourself.