-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Пройтись
Перевод слова "пройтись" на Английский язык
пройтись
Глагол
пройтись
пройдусь
пройдёшься
пройдётся
пройдёмся
пройдётесь
пройдутся
прошёлся Прошедшее время /
прошлась
прошлось
прошлись
пройдясь
take a walk
Я решил пройтись по парку.
I decided to take a walk in the park.
go over
Давай пройдемся по плану еще раз.
Let's go over the plan once more.
walk around
Мы можем пройтись по городу и посмотреть достопримечательности.
We can walk around the city and see the sights.
Опеределения
пройтись
Глагол
Совершить прогулку, пройти некоторое расстояние пешком.
Я решил пройтись по парку, чтобы подышать свежим воздухом.
Пробежаться по чему-либо, кратко рассмотреть или обсудить.
Давайте пройдемся по основным пунктам повестки дня.
Оставить следы на поверхности, пройти по чему-либо.
Кошка прошлась по свежевыкрашенному полу и оставила следы.
Резко, едко высказаться о ком- или о чём-либо, критически пройтись по кому-либо.
В своём блоге он основательно прошёлся по методам руководства компании.
Быстро обработать поверхность каким-либо инструментом, средством.
Мастер прошёлся шлифовальной машинкой по краям доски.
О кратковременном атмосферном явлении: ненадолго проявиться, переместиться над какой-либо территорией.
Лёгкий дождь прошёлся по окрестностям и быстро закончился.
Идиомы и фразы
пройтись пешком
Я решил пройтись пешком после обеда.
to take a walk
I decided to take a walk after lunch.
пройтись по магазинам
Она любит пройтись по магазинам по выходным.
to go shopping
She likes to go shopping on weekends.
пройтись по улице
Мы решили пройтись по улице, наслаждаясь погодой.
to walk down the street
We decided to walk down the street, enjoying the weather.
пройтись по памяти
Он любит пройтись по памяти, когда пересматривает старые фотографии.
to walk down memory lane
He likes to walk down memory lane when he looks at old photos.
пройтись по парку
Вечером я люблю пройтись по парку.
to stroll in the park
In the evening, I love to stroll in the park.