-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Проездной
Перевод проездной на английский язык
проездной
Существительное
Я купил проездной на месяц.
I bought a monthly pass.
Проездной позволяет ездить на всех видах транспорта.
The travel card allows you to use all types of transport.
Опеределения
проездной
Существительное
Плата за проезд в общественном транспорте.
Стоимость проездного в этом месяце увеличилась.
проездной
Прилагательное
Относящийся к проезду, связанный с возможностью проезда.
Проездной путь был заблокирован из-за аварии.
Предназначенный для проезда, используемый для перемещения транспортных средств.
Проездной мост был построен для удобства автомобилистов.
Относящийся к документу, дающему право на проезд в транспорте.
Проездной билет на автобус можно купить в кассе.
Идиомы и фразы
проездной документ
Для поездки нужен проездной документ.
travel document
A travel document is needed for the trip.
проездной транспорт
Проездной транспорт был комфортным.
transport vehicle
The transport vehicle was comfortable.
проездной контроль
Проездной контроль прошел без проблем.
transport inspection
The transport inspection went smoothly.
проездной билет
Я купил проездной билет на автобус.
travel ticket
I bought a travel ticket for the bus.
проездной маршрут
Проездной маршрут был выбран заранее.
travel route
The travel route was chosen in advance.
получить проездной
Студенты могут получить проездной в кассе.
receive (a) travel pass
Students can receive a travel pass at the ticket office.
купить проездной
Мне нужно купить проездной на месяц.
buy (a) travel pass
I need to buy a travel pass for the month.
проверить проездной
Контролер попросил проверить проездной.
check (a) travel pass
The inspector asked to check the travel pass.
потерять проездной
Я потерял свой проездной вчера.
lose (a) travel pass
I lost my travel pass yesterday.
показать проездной
Пожалуйста, покажите ваш проездной.
show (a) travel pass
Please show your travel pass.
Примеры
Кроме того, альянс SkyTeam предоставляет несколько региональных проездных, включая America Pass (проездной по Америке), Asia Pass (проездной по Азии), China Pass (проездной по Китаю), Europe Pass (проездной по Европе), Italy Pass (проездной по Италии), Mexico Pass (проездной по Мексике) и выпускаемый в скором времени Africa Pass (проездной по Африке).
In addition to this, SkyTeam has several regional passes including the America Pass, Asia Pass, China Pass, Europe Pass, Italy Pass, Mexico Pass, and the soon-to-be-launched Africa Pass.
(5) Если решение о внесении данных о виде на жительство в проездной документ иностранного государства было принято до 1 января 2011 года, то до 20 мая 2011 года данные о виде на жительство вносятся в проездной документ иностранного государства в соответствии с порядком, действовавшим на момент подачи ходатайства о внесении данных о виде на жительство в проездной документ иностранного государства.
(5) If the decision regarding the transfer of the residence permit data into a travel document of a foreign state has been made before 1 January 2011, the data of the residence permit are entered into the travel document of a foreign state until 20 May 2011 pursuant to the procedure that was valid upon the lodging of an application for the transfer of the data of a residence permit into the travel document of a foreign state.
(7) Если ходатайство о внесении данных о виде на жительство в проездной документ иностранного государства было подано менее чем за 30 календарных дней до 1 января 2011 года, но решение относительно ходатайства о внесении данных о виде на жительство в проездной документ иностранного государства принимается после указанного срока, то ходатайство о внесении данных о виде на жительство в проездной документ иностранного государства оставляется без рассмотрения.
(7) If an application for the transfer of the data of the residence permit into a travel document of a foreign state has been lodged less than 30 calendar days before 1 January of 2011 but the decision regarding the application for the transfer of the data of the residence permit is made after the specified term, the review of the application for the transfer of the data of the residence permit into the travel document of a foreign state shall be refused.
Кроме того, вы можете приобрести гораздо более дорогой Стамбульский туристический пропуск, двухдневный проездной стоит 95 евро, трехдневный проездной - 115 евро, 7-дневный проездной - 145 евро (февраль 2019 года).
Alternatively, you can consider buying much more expensive Istanbul Tourist Pass, 2-day pass costs €95, 3-day pass €115, 7-day pass €145 (Feb 2019).
7) «Признанный проездной документ» означает проездной документ, признанный одним или несколькими государствами-членами с целью пересечения внешних границ и проставления визы в соответствии с Решением Европейского парламента и Совета № 1105/2011 / EU *;
“7. ‘recognised travel document’ means a travel document recognised by one or more Member States for the purpose of crossing the external borders and affixing a visa pursuant to Decision No 1105/2011 of the European Parliament and of the Council.