-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Продюсер
Перевод продюсер на английский язык
продюсер
Существительное
Продюсер фильма был очень доволен результатом.
The producer of the film was very pleased with the result.
Опеределения
продюсер
Существительное
Человек, занимающийся организацией и финансированием создания художественных произведений, таких как фильмы, музыкальные альбомы, театральные постановки и т.д.
Продюсер фильма тщательно подбирал актеров и следил за соблюдением бюджета.
Идиомы и фразы
кино продюсер
Он - талантливый кино продюсер.
film producer
He is a talented film producer.
музыкальный продюсер
Музыкальный продюсер помогал ему записать альбом.
music producer
The music producer helped him record the album.
исполнительный продюсер
Она работает как исполнительный продюсер на этом проекте.
executive producer
She works as an executive producer on this project.
радио продюсер
Радио продюсер запланировал эфир на утро.
radio producer
The radio producer scheduled the broadcast for the morning.
телевизионный продюсер
Телевизионный продюсер организовал кастинг для нового шоу.
television producer
The television producer organized casting for the new show.
Примеры
Редактор сюжетов/Со-продюсер/Продюсер/Супервайзовый продюсер/Со-исполнительный продюсер/Исполнительный продюсер
Story Editor/Co-Producer/Producer/Supervising Producer/Co-Executive Producer/Executive Producer
То есть, по сути, понятие «продюсер» используется в более широких сферах деятельности (например, продюсер кино, музыкальный продюсер, продюсер мероприятия), нежели понятие «менеджер», которое указывает на процесс управления некой структурой, выстраивание и управление бизнес-процессами и операционной деятельностью компании.
This actually means that the word ‘producer’ is used to describe wider areas of activity (a film producer, a music producer, an event producer), unlike the word ‘manager’ which suggests being in control of, organizing and regulating business processes and a company’s operations.
(What Not to Wear ... исполнительный продюсер / исполнительный продюсер: BBC / исполнительный продюсер: BBC / исполнительный продюсер: BBC (22 эпизода, 2011-2013))
Catherine Catton ... commissioning executive: eden / executive producer: BBC / executive producer: UKTV (27 episodes, 2013-2017)
Arif Mardin (продюсер), Jay Newland (продюсер & звукоинженер), Norah Jones (продюсер & артист) for "Don't Know Why"
Arif Mardin (producer), Jay Newland (producer & engineer/mixer), Norah Jones (producer & artist) for "Don't Know Why"
Кандидаты должны продемонстрировать опыт работы в области науки, истории или фактических жанров в одной из следующих ролей: исполнительный продюсер, продюсер, ассоциированный продюсер, помощник продюсера или создатель цифрового, игрового или социального контента;
Applicants must demonstrate experience working in the science, history or factual genres in one of the following roles: executive producer, producer, associate producer, assistant producer, or digital, gaming or social media content creator