-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Продувать
Перевод продувать на английский язык
продувать
Глагол
Ветер начал продувать сквозь окна.
The wind started to blow through the windows.
Нужно продувать комнату каждый день.
The room needs to be ventilated every day.
Опеределения
продувать
Глагол
Пропускать воздух или ветер через что-либо, чтобы очистить или охладить.
Мастер решил продувать радиатор, чтобы убрать пыль и грязь.
Проветривать помещение, открывая окна или двери.
После ремонта нужно было хорошенько продувать комнату.
Проигрывать в игре или соревновании (разговорное).
Команда снова продувает матч за матчем.
Идиомы и фразы
продувать сквозняком
Постоянно продувает сквозняком из окна.
to be drafty
It's constantly drafty from the window.
продувать голову
Эта новость просто продувает голову.
to blow (one's) mind
This news just blows my mind.
продувать уши
На ветру часто продувает уши.
to blow through (one's) ears
In the wind, it often blows through the ears.
продувать лодку
Перед рыбалкой нужно тщательно продувать лодку.
to inflate a boat
Before fishing, it's necessary to thoroughly inflate the boat.
продувать трубу
Иногда приходится продувать трубу для очистки.
to blow through a pipe
Sometimes it's necessary to blow through a pipe for cleaning.
Примеры
От качества резиновых уплотнителей зависит, будет ли тепло в доме, или же окно будет продувать.
The quality of rubber seals depends on whether there is heat in the house, or whether the window will blow.
Эти блоки имеют уникальное преимущество в том, что они могут быть размещены в центре комнаты и продувать холодный или теплый воздух в четырех разных направлениях.
These units have the unique advantage of being able to be placed in the centre of a room and blow cool or warm air in four different directions.
Примеси можно продувать и/или оставлять в системе 100.
The impurities may be purged and/or retained within the system 100.
Всегда полезно иметь вентилируемую дверь на задней стенке любой стойки, потому что почти все оборудование будет продувать воздух сзади.
It is always a good idea to have a vented door on the back of any rack, because nearly all equipment will blow air out the back.
В течение летних месяцев через них будет продувать воздух, чтобы получить более прохладный воздух из земли.
During the summer months, air will be blown through these to get cooler air from the ground.