-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обдувать
Перевод обдувать на английский язык
обдувать
Глагол
Ветер обдувает лицо.
The wind blows on the face.
Нужно обдувать комнату, чтобы избавиться от запаха.
The room needs to be ventilated to get rid of the smell.
Дополнительные переводы
Опеределения
обдувать
Глагол
Дуть на что-либо, обдавать воздухом.
Ветер обдувает лицо прохладным воздухом.
Охлаждать, продувая воздухом.
Вентилятор обдувает комнату, создавая прохладу.
Обдувать что-либо для удаления пыли или грязи.
Рабочий обдувает детали сжатым воздухом, чтобы очистить их.
Идиомы и фразы
обдувать деревья
Ветер начал обдувать деревья.
(to) blow over trees
The wind started to blow over the trees.
обдувать лицо
Холодный воздух обдувает лицо.
(to) blow over face
Cold air blows over the face.
обдувать волосы
Легкий бриз обдувает волосы.
(to) blow over hair
A light breeze blows over the hair.
обдувать парус
Ветер обдувает парус, толкая лодку вперед.
(to) blow over sail
The wind blows over the sail, pushing the boat forward.
обдувать улицы
Ветер обдувает улицы города.
(to) blow over streets
The wind blows over the city streets.
Примеры
Это даст возможность ветру свободно обдувать весь прибор.
This will allow the wind to freely blow the entire device.
Если погода становится очень жаркой, то хорошей идеей может быть поставить вентилятор, который будет обдувать клетку, либо можно поместить в клетку бутылку со льдом, завернутую в полотенце так, чтобы кролик мог располагаться рядом с ней, так ему будет и приятно, и прохладно.
If the weather is getting very hot, it might be a good idea put a fan that will blow around the cage, or you can put in a cage an ice bottle wrapped in a towel so so that the rabbit can be located next to it, so it will be nice and cool.
При этом, ваше пребывание в тени будет комфортным, поскольку прохладный ветерок будет обдувать вас.
In this case, your stay in the shade will be comfortable, because the cool breeze will blow you away.
Соответственно, они способны обдувать гораздо большее пространство.
Thus, they are able to humidify a lot more space.
При этом, наряду с ферментацией, происходит процесс выделения влаги из продукта, поэтому, при неверно рассчитанной приточной системе, воздух с большей скоростью будет обдувать продукт и этот процесс влагоудаления может идти быстрее чем нужно.
Meanwhile, along with fermentation, a process takes place in which the moisture is extracted from the product, so in the event of an improperly calculated supply system, the air can blow against the product with a higher speed and the moisture removal process may take place quicker than needed.