-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Продовольствии
Перевод продовольствии на английский язык
продовольствие
Существительное
Войска нуждаются в продовольствии.
The troops need provisions.
Запасы продовольствия на зиму были сделаны заранее.
Food supplies for the winter were prepared in advance.
В условиях войны продовольствие выдавалось по карточкам.
During the war, rations were distributed by cards.
Опеределения
продовольствие
Существительное
Продукты питания, съестные припасы, необходимые для обеспечения жизнедеятельности человека.
В условиях чрезвычайной ситуации важно обеспечить население продовольствием.
Идиомы и фразы
стратегический запас продовольствия
Правительство создает стратегический запас продовольствия.
strategic food reserve
The government is creating a strategic food reserve.
поставка продовольствия
Поставка продовольствия в отдаленные районы была приостановлена.
food supply
The food supply to remote areas has been suspended.
производство продовольствия
Производство продовольствия увеличилось в этом году.
food production
Food production has increased this year.
недостаток продовольствия
Недостаток продовольствия стал серьезной проблемой.
food shortage
Food shortage has become a serious issue.
импорт продовольствия
Импорт продовольствия был ограничен новыми правилами.
food import
The food import was restricted by new regulations.
Примеры
«Цены на продовольствие - от кризиса к стабильности» - так звучит тема Всемирного дня продовольствия 2011, после пяти лет подряд нестабильных и часто повышающихся цен на продовольствие, которые в настоящее время приближены к рекордным уровням.
"Food prices - from crisis to stability," was chosen as the World Food Day theme for 2011 following five consecutive years of unstable and often rising food prices, which currently stand close to record levels.
Продовольствие — это политика, а политика — это продовольствие…
Food is politics and Politics is food...
Вопрос колебаний цен на продовольствие будет обсуждаться на встрече высокого уровня «Волатильность цен на продовольствие и ценовая спекуляция», которая состоится в ФАО в пятницу, 6 июля.
The issue of swinging food prices will be discussed by a high-level event on “Food Price Volatility and Price Speculation” to be held at FAO on Friday, 6 July.
В отчете МВФ Цены на продовольствие и топливо: сегодняшняя ситуация, макроэкономическое влияние и политические ответы прогнозируется, что рост цен на нефть и продовольствие может "существенно ослабить" экономики порядка 75 развивающихся стран.
The IMF Report "Food and Fuel Prices: Today's Situation, Macroeconomic Impact and Political Responses" contains a forecast that oil and food price increase may "significantly weaken" the economies of 75 developing countries.
Во время резкого подъема цен на продовольствие в прошлом году Бангладеш пыталась, но так и не смогла, купить продовольствие на международных рынках, поскольку несколько стран–производителей продовольственных товаров ввели ограничения на экспорт сельскохозяйственной продукции, пытаясь контролировать цены на своих внутренних рынках.
During the spike in food prices last year, Bangladesh tried but was unable to purchase food on international markets because several food-producing countries had restricted agricultural exports in an attempt to control prices at home.