-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Провернуть
Перевод провернуть на английский язык
провернуть
Глагол
Он смог провернуть сложную операцию.
He managed to pull off a complex operation.
Чтобы открыть дверь, нужно провернуть ключ.
To open the door, you need to turn the key.
Опеределения
провернуть
Глагол
Повернуть что-либо вокруг оси или вала.
Чтобы открыть банку, нужно провернуть крышку.
Совершить какое-либо действие, обычно хитрое или сложное.
Он смог провернуть сложную операцию без единой ошибки.
Идиомы и фразы
провернуть операцию
Он смог быстро провернуть операцию.
to carry out an operation
He managed to carry out the operation quickly.
провернуть дело
Они планируют провернуть дело до конца месяца.
to pull off a deal
They plan to pull off the deal by the end of the month.
провернуть трюк
Ему удалось провернуть трюк без проблем.
to pull off a trick
He managed to pull off the trick without any problems.
провернуть аферу
Они пытались провернуть аферу.
to carry out a scam
They tried to carry out a scam.
провернуть проект
Мы должны провернуть проект до конца года.
to complete a project
We must complete the project by the end of the year.
Примеры
Но в этом году они не успели провернуть эту операцию - не ожидали такого результата выборов.
But this year they didn't manage to turn this operation - didn't expect such result of elections.
Возникает вопрос – можно ли что-то подобное провернуть и с контейнерными терминалами?
The question is, can something similar be done with container terminals?
Чтобы это провернуть, немецкой Piratenpartei нужно 5% голосов на выборах, которые состоятся 22 сентября этого года.
To do this, the German Piratenpartei needs 5% in the elections on September 22 of this year.
Это вызвало мощную волну протеста оппозиционного крыла, которое даже попыталось провернуть «зеленую революцию».
It caused a huge wave of protest by the opposition wing, which even tried to carry out the “Green revolution.”
Фактически в настоящее время Москва сталкивается с обвинениями в том, что она пыталась провернуть подобное в Черногории.
In fact, Moscow is currently facing allegations that it tried to do just that in Montenegro.