-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Проба
Перевод проба на английский язык
проба
Существительное
Мы взяли пробу воды из реки.
We took a sample of water from the river.
Проба на содержание металлов показала высокие результаты.
The test for metal content showed high results.
Проба золота была проведена в лаборатории.
The gold assay was conducted in the laboratory.
Проба серебра определяет его чистоту.
The proof of silver determines its purity.
Опеределения
проба
Существительное
Действие по значению глагола 'пробовать'; испытание, проверка чего-либо.
Перед началом производства была проведена проба нового материала.
Образец, взятый для испытания, анализа или проверки.
Для анализа воды была взята проба из реки.
Показатель содержания драгоценного металла в сплаве, выраженный в тысячных долях.
На кольце стоит проба 585, что означает содержание золота в 58,5%.
Идиомы и фразы
проба пера
Это была моя первая проба пера в написании рассказов.
first attempt
It was my first attempt at writing stories.
золотая проба
На кольце была проставлена золотая проба.
gold hallmark
The ring was stamped with a gold hallmark.
проба голоса
Перед началом записи была проведена проба голоса.
voice test
A voice test was conducted before the recording started.
химическая проба
Химическая проба показала наличие примесей в образце.
chemical test
The chemical test showed impurities in the sample.
проба на вкус
Повар провел пробу на вкус нового блюда.
taste test
The chef conducted a taste test of the new dish.
Примеры
Ваш лечащий врач может использовать один из таких тестов на коже: инъекционная кожная проба, внутрикожная проба и скарификационная (кожная аллергическая) проба.
Your attending physician may use one of these tests on the skin: an injection skin test, an intradermal test and a scarification (skin allergic) test.
Для обнаружения тромба в ноге могут быть выполнены следующие пробы: маршевая проба, проба Хоманса, проба Ловенберга, жгутовые пробы и пр.
To detect a thrombus in the leg, the following tests can be performed: marching test, Homans test, Lowenberg test, plaque tests, etc.
Даже тогда, когда 30-дневная проба заканчивается возвращением к старым привычкам, проба может принести пользу.
Even when the 30-day trial ends with a return to old habits, the trial can still be beneficial.
Например, проба с Пц 20 может считаться в высокой степени положительной, а проба с Пц 35 – в низкой степени положительной.
For example a sample with Ct 20 can be considered highly positive, and a sample with Ct 35 low positive.
Опять наблюдается значительное различие между вариантом 100% воздуха (проба A) и вариантом 95% воздуха (проба B).
Again a considerable difference is observed between the 100% air case (sample A) and the 95% air case (sample B).