-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пристёгнутый
Перевод пристёгнутый на английский язык
Опеределения
пристёгнутый
Прилагательное
Закреплённый с помощью ремня или застёжки.
Пассажир был пристёгнут ремнём безопасности в автомобиле.
Присоединённый к чему-либо с помощью застёжки или крепления.
Куртка была пристёгнута к рюкзаку с помощью карабина.
Идиомы и фразы
ремень пристёгнутый
Ремень всегда должен быть пристёгнутый в машине.
belt fastened
The belt should always be fastened in the car.
пассажир пристёгнутый
Пассажир был пристёгнутый во время полёта.
passenger fastened
The passenger was fastened during the flight.
дети пристёгнутые
Дети сидят пристёгнутые в автокреслах.
children fastened
The children are sitting fastened in car seats.
прибор пристёгнутый
Прибор был надёжно пристёгнутый к стене.
device fastened
The device was securely fastened to the wall.
рюкзак пристёгнутый
Рюкзак был пристёгнутый к велосипеду.
backpack fastened
The backpack was fastened to the bike.
Примеры
В России, Украине и других странах имеются единичные примеры (опять-таки не пристёгнутый ремень безопасности и т.п.).
There are isolated examples in Russia, Ukraine and other countries (again, not fastened seat belt, etc.).
Не пристёгнутый ремень облегчит бумажник нарушителя на 50 евро, а отсутствие детского кресла при перевозке ребёнка обойдётся в 150 евро.
Not fastened belt will empty the wallet of the violator for 50 euros, and the absence of a car seat when transporting the child will cost 150 euros.
В космическом шаттле есть всего четыре спальных койки, поэтому, когда в миссии участвуют больше людей, некоторые астронавты должны использовать спальный мешок, пристёгнутый к стене или просто стул.
A space shuttle has only four bunks, so in missions with more people, some astronauts must use a sleeping bag strapped to a wall, or even just a chair.
Мальчик, пристегнутый к переднему пассажирскому сиденью автомобиля, пять раз был поражен выстрелами в голову и грудь.
The boy, strapped to the front passenger seat of the car, was struck five times in the head and chest.
Из них 39 из-за пользования мобильным телефоном, 36 остановили за не пристегнутый ремень, а две машины были изъяты за отсутствие страховки.
Of those, 39 were using a mobile phone, 36 were pulled over for not wearing a seat belt and two vehicles were seized for not having insurance.