-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Присмотреться
Перевод слова "присмотреться" на Английский язык
присмотреться
Глагол
Основная форма
/prʲɪsmɐˈtrʲetʲsə/
Возвратный глагол; обычно употребляется с управлением «к» + дательный падеж.
General neutral equivalent for careful looking or detailed assessment.
Он присмотрелся к силуэту в темноте.
He examined the silhouette in the dark.
Used when checking something carefully, especially before buying or using it.
Перед покупкой стоит присмотреться к товару.
Before buying, it's worth inspecting the product.
Used when looking closely to make out or notice something hard to see.
Он присмотрелся к силуэту в темноте.
He peered at the silhouette in the dark.
Дополнительные переводы
Used when taking a closer look in order to understand or assess something.
Опеределения
присмотреться
Глагол
Основная форма
/prʲɪsmɐˈtrʲetʲsə/
Внимательно посмотреть, вглядеться, чтобы лучше различить или заметить.
Он присмотрелся к силуэту в темноте.
Тщательно изучить, оценить, познакомиться с чем-либо подробнее.
Перед покупкой стоит присмотреться к товару.
Идиомы и фразы
присмотреться к деталям
Перед покупкой стоит присмотреться к деталям и проверить качество товара.
to take a close look at the details
Before buying, it's worth taking a close look at the details and checking the quality of the product.
присмотреться к человеку
Сначала стоит присмотреться к человеку, а потом доверять ему.
to take a closer look at someone
First you should take a closer look at someone before trusting them.
присмотреться к ситуации
Нужно присмотреться к ситуации и не делать поспешных выводов.
take a closer look at the situation
We need to take a closer look at the situation and not draw hasty conclusions.
присмотреться к новым условиям
На новой работе мне пришлось быстро присмотреться к новым условиям.
adjust to the new conditions
At my new job I had to quickly adjust to the new conditions.
присмотреться к кандидату
Комиссия решила присмотреться к кандидату внимательнее.
to take a closer look at the candidate
The commission decided to take a closer look at the candidate.
присмотреться к товару
В магазине я внимательно присмотрелся к товару на витрине.
to take a closer look at the merchandise
In the store, I took a closer look at the merchandise in the shop window.
присмотреться к ценам
Перед покупкой лучше присмотреться к ценам в разных магазинах.
to take a closer look at the prices
Before buying, it's better to take a closer look at the prices in different stores.
присмотреться к окружающим
В незнакомой компании он сначала присмотрелся к окружающим и только потом заговорил.
to size up the people around (one)
In an unfamiliar group he first sized up the people around him and only then spoke.
присмотреться к месту
Приехав в город, я решил присмотреться к месту, где мы будем жить.
to check out the place
Arriving in the city, I decided to check out the place where we would be living.
присмотреться повнимательнее
Если присмотреться повнимательнее, можно заметить небольшую трещину на стене.
take a closer look
If you take a closer look, you can notice a small crack in the wall.
присмотреться к собеседнику
Во время разговора она старалась присмотреться к собеседнику и понять его настроение.
to look closely at the interlocutor
During the conversation she tried to look closely at the interlocutor and understand his mood.
присмотреться к работе
Новому сотруднику полезно присмотреться к работе отдела в первые дни.
to take a closer look at the work
It's useful for a new employee to take a closer look at the department's work during the first few days.