-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Приписка
Перевод приписка на английский язык
приписка
Существительное
В документе была сделана приписка.
An addition was made to the document.
Он оставил приписку в конце письма.
He left a note at the end of the letter.
В письме была приписка с важной информацией.
The letter had a postscript with important information.
Опеределения
приписка
Существительное
Дополнительная запись, сделанная в документе или книге.
В книге была приписка, сделанная карандашом на полях.
Идиомы и фразы
существенная приписка
В документе была сделана существенная приписка.
significant note
A significant note was made in the document.
небольшая приписка
В письме была небольшая приписка.
small note
There was a small note in the letter.
(чья-то) приписка
Я заметил его приписку в конце отчета.
(someone's) note
I noticed his note at the end of the report.
внимательная приписка
Он сделал внимательную приписку в контракте.
careful note
He made a careful note in the contract.
последняя приписка
Не забудь прочитать последнюю приписку в документе.
last note
Don't forget to read the last note in the document.
Примеры
Чего только стоит бесконечное приписка «запрещенная в России», употребляемая каждый раз при упоминании разного рода террористических организаций.
What is the endless postscript “forbidden in Russia” that is used every time a different kind of terrorist organization is mentioned.
В конце текста появилась следующая приписка: «И некоторые убиты ножами».
"At the end of the text appeared this postscript: 'And some were killed with knives.' "
Приписка карандашом: В случае необходимости может быть принята принудительная эвакуация в восточные области России.
Added with pencil: In the event of necessity, a forced evacuation to the east of Russia might be carried out.
Стоит воздержаться от белого хлеба, если на упаковке есть приписка «обогащенный».
You should refrain from white bread, if on the packaging there is a note “enriched”.
Приписка L указывает, что они только действуют на левый fermions; g ′ и g - константы сцепления.
The subscript L indicates that they only act on left fermions; g′ and g are coupling constants.