-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Припадок
Перевод припадок на английский язык
Опеределения
припадок
Существительное
Внезапное и кратковременное нарушение нормальной деятельности организма, сопровождающееся потерей сознания, судорогами или другими симптомами.
У него случился припадок прямо на улице, и прохожие вызвали скорую помощь.
Идиомы и фразы
эпилептический припадок
У него случился эпилептический припадок.
epileptic seizure
He had an epileptic seizure.
сердечный припадок
Его госпитализировали из-за сердечного припадка.
heart attack
He was hospitalized due to a heart attack.
судорожный припадок
Врач диагностировал судорожный припадок.
convulsive seizure
The doctor diagnosed a convulsive seizure.
психический припадок
Она пережила психический припадок на работе.
mental breakdown
She had a mental breakdown at work.
приступ припадка
У пациента был очередной приступ припадка.
seizure episode
The patient had another seizure episode.
Примеры
Под "антисудорожной активностью" имеют в виду эффективность в уменьшении судорог, вызываемых такими состояниями, как простой парциальный эпилептический припадок, сложный парциальный эпилептический припадок, эпилептический статус и индуцируемый травмой эпилептический припадок, такой как встречающийся после повреждения головы, в том числе при хирургии головы (см. примеры 9 и 10 ниже).
By “anticonvulsant activity” is meant efficacy in reducing convulsions produced by conditions such as simple partial seizures, complex partial seizures, status epilepticus, and trauma-induced seizures such as occur following head injury, including head surgery (see Examples 9 and 10, below).
Как и любой припадок мозгового происхождения, эпилептический припадок оказывает огромное психологическое воздействие на окружающих, даже на медицинский персонал.
Like any seizure of cerebral origin, an epileptic seizure has a tremendous psychological effect on others, even medical personnel.
Припадки могут также различаться по частоте, случаясь как менее одного раза в год, так и до нескольких раз в день.Один единственный припадок еще не говорит об эпилепсии (во всем мире до 10% людей имели в течение своей жизни один припадок).
Seizures can also vary in frequency, from less than 1 per year to several per day.One seizure does not signify epilepsy (up to 10% of people worldwide have one seizure during their lifetime).
Что делать, если определенные закономерности активности нейронов предсказывали вероятность припадок и что, если эта информация может быть предоставлена пациентам с эпилепсией вовремя, чтобы они могли предотвратить припадок?
What if certain patterns of neuronal activity were predictive of the likelihood of a seizure and what if this information could be provided to epileptic patients in time for them to avert a seizure?
Один припадок еще не означает эпилепсии (до 10% людей в мире на протяжении своей жизни имели один припадок).
One seizure does not signal epilepsy (up to 10% of people worldwide have one seizure during their lifetimes).