-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Прикосновение
Перевод прикосновение на английский язык
Опеределения
прикосновение
Существительное
Действие по значению глагола 'прикоснуться', контакт с чем-либо, касание.
Её прикосновение было нежным и успокаивающим.
Способность ощущать контакт с поверхностью, тактильное восприятие.
Прикосновение к бархатной ткани вызвало у него приятные ощущения.
Идиомы и фразы
легкое прикосновение
Она почувствовала легкое прикосновение к плечу.
light touch
She felt a light touch on her shoulder.
нежное прикосновение
Его нежное прикосновение успокаивало её.
gentle touch
His gentle touch calmed her.
первое прикосновение
Первое прикосновение весеннего ветра было освежающим.
first touch
The first touch of the spring breeze was refreshing.
чувственное прикосновение
Чувственное прикосновение его рук заставило её сердце таять.
sensual touch
The sensual touch of his hands made her heart melt.
волшебное прикосновение
Её волшебное прикосновение преобразило картину.
magical touch
Her magical touch transformed the painting.
ласковое прикосновение
Ласковое прикосновение успокаивает.
gentle touch
A gentle touch is soothing.
разбудить (кого-то) прикосновением
Она разбудила его прикосновением.
to wake (someone) up with a touch
She woke him up with a touch.
Примеры
«И вы всегда слышите "легкое прикосновение, легкое прикосновение, минимальное регулирование, легкое прикосновение".
“And you always hear this ‘light touch, light touch, minimal regulation, light touch.’
Прикосновение к силикону в одном месте создает иную реакцию, чем прикосновение в двух местах; таким образом, система выполняет простую логику в ответ на прикосновение.
Touching the silicone in one spot creates a different response than touching in two spots; in this way, the system carries out simple logic in response to touch.
В этот момент, если это не интерпретируется как легкое прикосновение или сильное прикосновение, или даже просто прикосновение вашей руки, вы не можете отделить эти два понятия друг от друга и пережить их.
At this moment if that is not translated as a soft touch or a hard touch, or even as a touch of your hand, you have no way of separating the two and experiencing that.
В соответствии с внутренним документом Свидетеля «Будь внимателен к себе и к своему стаду», старейшины должны определить к какой категории подходит обвинение: была ли это «нечистота», однократное прикосновение выше талии; « неподобающее поведение», прикосновение ниже талии или прикосновение более одного раза выше талии; и самое строгое, «порнея», прямая сексуальная стимуляция или действие, приводящие к оргазму.
According to an internal Witness document "Pay Attention to Yourself and to All the Flock," the elders must determine in which category the accusation fits: if it was "uncleanness," a one-time touching above the waist; "loose conduct," touching below the waist or more than once above; or the most severe, "porneia," direct sexual stimulation or activity resulting in orgasm.
Поль Валери, французский поэт (20-й век), напоминает нам о важности репрезентаций и действий: «Мы всегда искали объяснения, когда мы могли только изобрести репрезентации», «Моя рука чувствует прикосновение так же, как и прикосновение; реальность говорит это, и ничего более “.
Paul Valéry, French poet (20th century) reminds us of the importance of representations and action: "We have always sought explanations when it was only representations that we could seek to invent", "My hand feels touched as well as it touches; reality says this, and nothing more".