-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Приведённых
Перевод приведённых на английский язык
приведённый
Прилагательное
В приведённой статье обсуждаются важные вопросы.
The cited article discusses important issues.
В приведённой таблице показаны результаты исследования.
The given table shows the results of the study.
В приведённой инструкции описаны все шаги.
The provided instructions describe all the steps.
В приведённом отчёте упоминаются все ключевые моменты.
The mentioned report highlights all the key points.
В приведённой цитате отражена суть проблемы.
The quoted statement reflects the essence of the problem.
Опеределения
приведённый
Прилагательное
Который был представлен или показан.
В отчёте были приведены данные о продажах за последний квартал.
Который был приведён в порядок или в соответствие с чем-либо.
Приведённый в порядок сад радовал глаз своей ухоженностью.
Идиомы и фразы
приведённый пример
Приведённый пример показывает важность обучения.
(the) given example
The given example shows the importance of learning.
приведённый аргумент
Приведённый аргумент неубедителен.
(the) given argument
The given argument is unconvincing.
приведённый текст
Проанализируйте приведённый текст.
(the) given text
Analyze the given text.
приведённые данные
Приведённые данные нуждаются в проверке.
(the) given data
The given data needs to be verified.
приведённая информация
Приведённая информация оказалась полезной.
(the) given information
The given information proved to be useful.
Примеры
Термин "циклоалкил(низший алкил)" обозначает приведенный выше низший алкил, замещенный приведенным выше циклоалкилом, термин "гетероциклоалкил(низший алкил)" обозначает приведенный выше низший алкил, замещенный приведенным выше гетероциклоалкилом, термин "арил(низший алкил)" обозначает приведенный выше низший алкил, замещенный приведенным выше арилом, термин "гетероарил(низший алкил)" обозначает приведенный выше низший алкил, замещенный приведенным выше гетероарилом.
The term “cycloalkyl(lower alkyl)” means the above lower alkyl substituted by the above cycloalkyl, the term “heterocycloalkyl(lower alkyl)” means the above lower alkyl substituted by the above heterocycloalkyl, the term “aryl(lower alkyl)” means the above lower alkyl substituted by the above aryl, the term “heteroaryl(lower alkyl)” means the above lower alkyl substituted by the above heteroaryl.
Американский генерал Джордж Паттон говорил, что хороший план, приведенный в действие сейчас, – лучший вариант, чем идеальный план, приведенный в действие на следующей неделе.
To paraphrase US General George Patton, a good plan executed now is superior to a perfect plan executed a week from now.
(d) Если размер пошлины за обработку, приведенный в Перечне пошлин, изменяется, соответствующие размеры в предписанных валютах применяются с той же даты, что и размер, приведенный в измененном Перечне пошлин.
Where the amount of the handling fee set out in the Schedule of Fees is changed, the corresponding amounts in the prescribed currencies shall be applied from the same date as the amount set out in the amended Schedule of Fees.
в. Каждый Приведенный клиент должен зарегистрироваться таким образом, который, по нашему усмотрению, позволяет явно установить, что Приведенный клиент был приведен непосредственно Вами на Сайт(-ы) сервиса в рамках настоящих Правил.
Each Referred Customer must sign up in a manner, which in Our sole judgment, definitively establishes that the Referred Customer was referred directly from You to Service Website(s) according to these Terms.
Приведенный ниже список наверняка прояснит, почему тепловые насосы полезны для вас и окружающей среды.
The list below will surely clarify why heat pumps are beneficial to you and the environment.