-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пресловутый
Перевод пресловутый на английский язык
Опеределения
пресловутый
Прилагательное
Известный, но с негативной или сомнительной репутацией.
Этот пресловутый ресторан известен своими высокими ценами и плохим обслуживанием.
Часто упоминаемый в негативном контексте.
Пресловутый мост снова стал причиной пробок в городе.
Идиомы и фразы
пресловутый случай
Этот пресловутый случай был обсуждаем много лет.
notorious case
This notorious case was discussed for many years.
пресловутый вопрос
Он снова поднял пресловутый вопрос на собрании.
notorious question
He raised the notorious question again at the meeting.
пресловутый факт
Этот пресловутый факт известен каждому.
notorious fact
This notorious fact is known to everyone.
пресловутый пример
Пресловутый пример этого можно найти в истории.
notorious example
A notorious example of this can be found in history.
пресловутый персонаж
Она играла пресловутого персонажа в фильме.
notorious character
She played a notorious character in the movie.
Примеры
очевидно, и пресловутый пресловутый что она была чистой от вечности, освобождаются от каждого дефекта (Типикон С. Sabae);
it is evident and notorious that she was pure from eternity, exempt from every defect (Typicon S. Sabae);
Он изменил, кем я являюсь сейчас", - говорит он. затем он снова начал читать рэп, прежде чем давать себе такой ник, пресловутый (который является ссылкой на покойного рэпера пресловутый B. I. G., которого он боготворил), и приняла в своем новом прозвище "Тори Lanez".
It changed the person that I am today", he says.[10] He then once again started rapping, before giving himself a nickname, Notorious (which is a reference to the late rapper Notorious B.I.G., whom he idolized), and adopted into his new moniker "Tory Lanez".
Так получилось, что начались накапливаться проблемы – со здоровьем (за три года не было недели, чтобы кто-нибудь из близких не болел), с деньгами (не помню недели, чтобы были свободные деньги на пресловутый – и не только пресловутый – хлеб, всё приходило с трудом), не помню недели без психических мучений (мы мучили друг друга, до жестокости!
With the passing of time our problems were getting worse: health issues (there was no single week when somebody from our family wasn’t sick for those three years), finances (I don’t remember a single week when I could comfortably allocate enough ”dust” for bread, and literally for bread, it was always difficult), I don’t remember a week without psychical torture (finally we ourselves tyrannized each other cruelly!
Однако то, что `s смысле, если можно пойти в банк два раза в год, чтобы получить пресловутый безопасности.
However, what`s the sense, if one can go to the bank twice a year to obtain the notorious security.
Допускаю, что какой-то скептически настроенный покупатель может спросить: есть ли вообще этот пресловутый шведский антикоррупционный детектор, который выставили перед нами 11 лет назад?
I admit that some skeptical buyer can ask whether there this notorious Swedish anti-corruption detection, which is put in front of us 11 years ago?