-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Предвзято
Перевод предвзято на английский язык
предвзятый
Прилагательное
Его мнение было предвзятым из-за личных предпочтений.
His opinion was biased due to personal preferences.
Она сделала предвзятые выводы, не выслушав все стороны.
She made prejudiced conclusions without hearing all sides.
Опеределения
предвзятый
Прилагательное
Имеющий предвзятое мнение или отношение, основанное на предубеждениях или личных предпочтениях, а не на объективных фактах.
Его предвзятое отношение к коллегам мешало объективно оценивать их работу.
Склонный к предвзятым суждениям, несправедливый или необъективный.
Предвзятый судья не смог вынести справедливый приговор.
Идиомы и фразы
предвзятое мнение
У него сложилось предвзятое мнение о ситуации.
biased opinion
He formed a biased opinion about the situation.
предвзятое отношение
Предвзятое отношение мешает объективной оценке.
biased attitude
A biased attitude hinders an objective assessment.
предвзятый подход
Предвзятый подход к решению проблемы недопустим.
biased approach
A biased approach to problem-solving is unacceptable.
предвзятая оценка
Предвзятая оценка может привести к ошибкам.
biased assessment
A biased assessment can lead to mistakes.
предвзятое суждение
Из-за предвзятого суждения он не смог принять правильное решение.
biased judgment
Because of his biased judgment, he couldn't make the right decision.
Примеры
Washington Post отмечает, что половина всех американцев считает, что президент предвзято относится к чернокожим, а более половины, 55 процентов, полагают, что он предвзято относится к женщинам.
The Post reports that half of all Americans think the president has a bias against black people and more than half, 55 percent, think he is biased against women.
Поскольку мы все, надо надеяться, собираемся стать старыми и если мы предвзято относимся к пожилым людям теперь, следующее поколение имеет право предвзято относиться к нам в будущем.
Because we’re all, hopefully, going to get old and if we discriminate against older people now, we deserve to be discriminated against in our own future.
Я встречал израильтян, которые предвзято относились ко мне.
I have met Israelis who were prejudiced against me.
Вы, конечно, можете сказать, что я рассуждаю предвзято, потому что я вижу вещи с моей собственной точки зрения, а другие люди будут видеть другие возможности.
You can of course say that I’m biased, because I see things from my own view, and other people will see other opportunities.
Хотя иногда предвзято, но все равно они отражают ситуацию и точку зрения России.
Although sometimes biased, but they still reflect the situation and point of view of Russia.