-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Православный
Перевод православный на английский язык
православный
Существительное
Он был православным и часто посещал церковь.
He was an Orthodox and often attended church.
Дополнительные переводы
православный
Прилагательное
Православная церковь празднует Пасху.
The Orthodox Church celebrates Easter.
Опеределения
православный
Существительное
Человек, исповедующий православие, одну из основных ветвей христианства, отличающуюся своими догматами, обрядами и традициями.
Православный отмечает Пасху по юлианскому календарю.
православный
Прилагательное
Соблюдающий традиции и обычаи православной веры.
Он был православным человеком и регулярно посещал церковь.
Идиомы и фразы
православный праздник
Пасха – важный православный праздник.
Orthodox holiday
Easter is an important Orthodox holiday.
православный патриарх
Православный патриарх выступил с речью.
Orthodox patriarch
The Orthodox patriarch gave a speech.
православный храм
Этот православный храм был построен в 19 веке.
Orthodox church
This Orthodox church was built in the 19th century.
православно верующий
Он православно верующий и соблюдает все посты.
Orthodox believer
He is an Orthodox believer and observes all fasts.
православная епархия
Православная епархия организовала благотворительную акцию.
orthodox diocese
The orthodox diocese organized a charity event.
православная община
Православная община активно участвует в благотворительности.
Orthodox community
The Orthodox community actively participates in charity work.
православное крещение
Православное крещение состоялось в воскресенье.
Orthodox baptism
The Orthodox baptism took place on Sunday.
православный календарь
Пасха отмечается по православному календарю.
Orthodox calendar
Easter is celebrated according to the Orthodox calendar.
православная вера
Она с детства придерживается православной веры.
Orthodox faith
She has adhered to the Orthodox faith since childhood.
православный храм
Этот православный храм был построен в 19 веке.
Orthodox church
This Orthodox church was built in the 19th century.
Примеры
Я помню, в то время я говорил: "Я думаю, как православный, верю, как православный, значит, я православный".
I remember what I was saying in that period: "I think like an Orthodox, I believe like an Orthodox, therefore I am Orthodox."
Православные христиане всего мира используют различные этнические или национальные юрисдикционные названия, или более широкое наименование "Восточный православный", "православный кафолический", или просто "православный".
Orthodox Christians throughout the world use various ethnic or national jurisdictional titles, or more inclusively, the title "Eastern Orthodox".[3]
— Как православный человек и как православный священник негативно, конечно.
– As an Orthodox man and an Orthodox priest as a negative, of course.
Ни православный христианин (подлинный, конечно же, православный), ни мусульманин никогда не согласятся, чтобы его ребенок был воспитан в другой вере.
Neither an Orthodox Christian (faithful, of course), nor a Muslim will ever agree that his child be raised in other faith.
Когда ему предложили прямо отпраздновать День Победы как Православный праздник, он сказал: «Не надо», но при этом сразу же о себе добавил, что сам он Православный.
When he was suggested to celebrate Victory Day as an Orthodox holiday, he said: “No,” but immediately added that he is an Orthodox believer.