-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пощипывать
Перевод пощипывать на английский язык
Опеределения
пощипывать
Глагол
Легко и несильно щипать, сжимать пальцами или чем-либо другим.
Она начала пощипывать траву, чтобы проверить её свежесть.
Вызывать лёгкое ощущение щипания, покалывания.
Мороз начал пощипывать щеки, когда мы вышли на улицу.
Идиомы и фразы
пощипывать губы
Она часто пощипывает губы, когда нервничает.
to bite lips
She often bites her lips when she's nervous.
пощипывать усы
Он любит пощипывать усы, когда думает.
to tweak mustache
He likes to tweak his mustache when he thinks.
пощипывать щеки
Она пощипывает щеки, чтобы выглядеть румянее.
to pinch cheeks
She pinches her cheeks to look rosier.
пощипывать волосы
Кто-то иногда пощипывает волосы, не замечая этого.
to pull hair
Someone sometimes pulls hair without noticing it.
пощипывать кожу
Кто-то пощипывает кожу на руках, когда волнуется.
to pinch skin
Someone pinches the skin on their hands when they are nervous.
Примеры
Теперь ты можешь верить хоть китайцам, хоть европейцам; главное — не забывай регулярно пощипывать уши.
Now, you can believe either the Chinese or the Europeans; the main thing is not to forget to regularly pinch your ears.
Так что идея в технике не является, как это предложено в вопрос, чтобы пощипывать кожу так сильно, что кошка не может двигаться.
So the idea behind the technique is not, as suggested in the question, to pinch the skin so tightly that the cat can't move.
Так что ты можешь верить китайцам, а можешь — европейцам; главное — не забывай регулярно пощипывать свои уши.
Now, you can believe either the Chinese or the Europeans; the main thing is not to forget to regularly pinch your ears.
Большинство из нас едят весь день, но нам не нужно вставать по ночам, чтобы пощипывать еще немного.
Most of us eat all day long, but we don't have to get up at night to nibble some more.
Вы, наверное, обратили внимание: пытаются меня «пощипывать» по поводу того, что я говорил о либерализме.
You must have noticed that they are trying to pinch me from time to time for what I said about liberalism.