-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пощадить
Перевод пощадить на английский язык
пощадить
Глагол
Он решил пощадить своего врага.
He decided to spare his enemy.
Она умоляла его пощадить её.
She begged him to have mercy on her.
Опеределения
пощадить
Глагол
Проявить милосердие, не наказывать или не причинять вреда кому-либо.
Он решил пощадить врага и отпустить его.
Сохранить что-либо в неприкосновенности, не разрушать.
Стихия пощадила этот старинный дом.
Идиомы и фразы
пощадить врага
Он решил пощадить врага, чтобы избежать дальнейшего насилия.
to spare the enemy
He decided to spare the enemy to avoid further violence.
пощадить (кого-то) чувства
Она попыталась пощадить его чувства, не говоря всей правды.
to spare (someone's) feelings
She tried to spare his feelings by not telling the whole truth.
пощадить (кого-то) жизнь
Судья решил пощадить ему жизнь на этот раз.
to spare (someone's) life
The judge decided to spare his life this time.
пощадить природу
Мы должны пощадить природу и беречь окружающую среду.
to spare nature
We must spare nature and protect the environment.
пощадить силы
Ты должен пощадить силы на завтра.
to spare strength
You should spare your strength for tomorrow.
Примеры
Слушать мою жену и убить короля Дункана, или послушать мою совесть и пощадить его?
To listen to my wife and kill King Duncan, or listen to my conscience and spare him?
Было бы чудовищно пощадить собаку».
It would be monstrous to spare the dog."
И помните: вы всегда можете пощадить любого врага.
And remember: you can always spare any enemy.
«Мы все хотим пощадить наших животных как можно больше страданий, и в ситуациях, когда кошка серьезно болен и болит, и у нас заканчиваются альтернативы лечения, вариант эвтаназии может быть очень полезен.
“We all want to spare our animals as much suffering as possible, and in situations where a cat is seriously ill and in pain and we’ve run out of treatment alternatives, the euthanasia option can be very helpful.
Аналогичным образом, некоторые страны, такие как Китай, могут быть первоочередными целями, в то время как другие страны могут пощадить.
Likewise, some countries — like China — might be prime targets, while others are spared.