-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Поцеловать
Перевод поцеловать на английский язык
Опеределения
поцелуй
Глагол
Совершить действие, при котором губы касаются кого-либо или чего-либо в знак любви, привязанности или уважения.
Он поцелуй её в щёку перед отъездом.
поцеловать
Глагол
Прикоснуться губами к кому-либо или чему-либо в знак любви, дружбы, уважения и т.п.
Он решил поцеловать её в щёку на прощание.
Проявить нежность, ласку, прикоснувшись губами.
Мать поцеловала ребёнка перед сном.
Идиомы и фразы
поцеловать (кого-то) в щёку
Он решил поцеловать её в щёку.
to kiss (someone) on the cheek
He decided to kiss her on the cheek.
поцеловать (кого-то) на прощание
Она поцеловала его на прощание.
to kiss (someone) goodbye
She kissed him goodbye.
поцеловать (кого-то) в губы
Он поцеловал её в губы.
to kiss (someone) on the lips
He kissed her on the lips.
поцеловать (кого-то) в лоб
Мать поцеловала ребёнка в лоб.
to kiss (someone) on the forehead
The mother kissed the child on the forehead.
поцеловать (кого-то) страстно
Она страстно поцеловала его.
to kiss (someone) passionately
She kissed him passionately.
Примеры
Нужно ли мне поцеловать свою жену, или я должен поцеловать свою жену?».
Do I have to kiss my wife, or do I get to kiss my wife?”
Через несколько секунд вы можете попытаться поцеловать ее снова, или же сесть и наслаждаться фильмом до тех пор, пока у вас не появится еще одна возможность поцеловать ее.
After a few seconds, you can try to kiss her again, or sit back and enjoy the movie until you have another opportunity to give her a kiss.
В наше время мужчина может поцеловать женщину, но он не может поцеловать мужчину.
In modern times a man can kiss a woman, but he can’t kiss a man.
Например, если вы можете думать только о том, что хотите поцеловать ее, просто выйдите и скажите «Я так хочу поцеловать вас прямо сейчас».
For example if all you can think is that you want to kiss her, just come out and say “I so want to kiss you right now”.
Если Вы поцелуете меня, а Вы можете поцеловать меня, только если я скажу: «Поцелуйте меня», а я никогда не скажу «Поцелуйте меня», потому что я — почтенная вдова, и я бы не позволила ни одному мужчине поцеловать меня, пока не была бы уверена в обручальном кольце.
-- If you give me one kiss and you can only kiss me if I say 'kiss me' and I will never say 'kiss me' because I am a respectable widow and I wouldn't let any man kiss me unless I was sure of the wedding ring.