-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Потери
Перевод потери на английский язык
потеря
Существительное
Потеря близкого человека всегда тяжела.
The loss of a loved one is always difficult.
Это была полная потеря времени.
It was a complete waste of time.
Опеределения
потеря
Существительное
Смерть, гибель кого-либо.
Потеря близкого человека стала для неё большим ударом.
Идиомы и фразы
потеря сосредоточенности
Потеря сосредоточенности привела к ошибкам в отчёте.
loss of concentration
Loss of concentration led to mistakes in the report.
потеря богатства
Неправильные инвестиции привели к потере его богатства.
loss of wealth
Poor investments led to the loss of his wealth.
спорить до потери голоса
Он спорил до потери голоса.
to argue until losing one's voice
He argued until he lost his voice.
потеря анонимности
Потеря анонимности может привести к нежелательным последствиям.
(someone's) loss of anonymity
The loss of anonymity can lead to undesirable consequences.
ужасающая потеря
Его смерть стала ужасающей потерей для семьи.
devastating loss
His death was a devastating loss for the family.
потеря веры
Потеря веры в друзей может быть очень болезненной.
loss of faith
The loss of faith in friends can be very painful.
потери в сражении
Потери в сражении были значительными, но победа была достигнута.
casualties in battle
The casualties in the battle were significant, but victory was achieved.
потеря актуальности
Тема утратила свою актуальность с течением времени.
loss of relevance
The topic has lost its relevance over time.
потеря кормильца
Потеря кормильца стала большим ударом для семьи.
loss of a breadwinner
The loss of a breadwinner was a big blow to the family.
потеря плавучести
Потеря плавучести может привести к затоплению судна.
loss of buoyancy
Loss of buoyancy can lead to the vessel being flooded.
потеря времени
Это было полной потерей времени.
loss of time
It was a complete loss of time.
потеря веса
Резкая потеря веса может быть опасной.
weight loss
Rapid weight loss can be dangerous.
потеря памяти
После аварии у него была потеря памяти.
memory loss
After the accident, he had memory loss.
потеря контроля
Потеря контроля над ситуацией привела к хаосу.
loss of control
Loss of control over the situation led to chaos.
потеря аппетита
Болезнь вызвала потерю аппетита.
loss of appetite
The illness caused a loss of appetite.
потери экспорта
Из-за кризиса потери экспорта значительно увеличились.
losses in export
Due to the crisis, losses in export have increased significantly.
потери на испарение
Потери на испарение можно сократить с помощью специальных крышек.
evaporation losses
Evaporation losses can be reduced with special lids.
потеря синхронности
Потеря синхронности вызвала задержки.
loss of synchronization
The loss of synchronization caused delays.
потеря независимости
Потеря независимости стала огромным ударом для страны.
loss of independence
The loss of independence was a huge blow to the country.
Примеры
Как всегда, маленькие потери и быстрые потери - это лучшие потери.
As always, small losses and quick losses are the best losses.
У некоторых из вас были некоторые потери, большие финансовые потери или эмоциональные потери, или, возможно, вы огорчены тем, что происходит в вашей семье.
Some of you have had some loss, great financial loss, or emotional loss, or maybe you're aggrieved at things happening in your family.
Даже если он является хорошей системой, можно продолжать придерживаться его, даже если оно дает потери после потери после потери?
Even if it was a good system, can you continue to follow it even if it gives you a loss after a loss after a loss?
При колебаниях нагрузки средняя выходная мощность высока, а потери невелики ( потери в сердечнике двигателя / потери в бронзе) .
Under load fluctuation, the average power output is high and the loss is small (motor's core loss / bronze loss).
В то время как потери зимой немного снизились по сравнению с прошлым годом, летние потери — и, следовательно, обще — годовые потери — стали более серьёзными.
While winter loss rates improved slightly compared to last year, summer losses—and consequently, total annual losses—were more severe.