-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Потаённые
Перевод потаённые на английский язык
потаённый
Прилагательное
У него был потаённый смысл в словах.
There was a hidden meaning in his words.
Она хранила потаённый дневник.
She kept a secret diary.
В его глазах был потаённый страх.
There was a concealed fear in his eyes.
Опеределения
потаённый
Прилагательное
Скрытый, неявный, не поддающийся непосредственному восприятию.
У него был потаённый мотив, о котором никто не догадывался.
Тайный, известный только узкому кругу лиц.
Они встретились в потаённом месте, чтобы обсудить свои планы.
Идиомы и фразы
потаённый смысл
В этом стихотворении есть потаённый смысл.
hidden meaning
There is a hidden meaning in this poem.
потаённая мечта
У каждого человека есть своя потаённая мечта.
secret dream
Everyone has their own secret dream.
потаённое желание
Она решила не рассказывать о своём потаённом желании.
hidden desire
She decided not to talk about her hidden desire.
потаённая мысль
Его потаённые мысли были ему самому не до конца ясны.
secret thought
His secret thoughts were not fully clear even to himself.
потаённый взгляд
Он бросил потаённый взгляд на дверь.
furtive look
He cast a furtive look at the door.
Примеры
Сколько попыток проникнуть в потаенный смысл пророческих текстов было сделано!
How many attempts to penetrate the hidden meaning of the prophetic texts was done!
Столичный клуб соответствовал амбициям Диего, но в этом трансфере был и другой, потаенный смысл.
The capital club corresponded to Diego’s ambitions, but there was another, hidden meaning in this transfer.
Амон, чье имя буквально переводится как "сокрытый", "потаенный", был богом солнца.
Amon, whose name literally translates as "hidden”, "secret” was the god of the sun.
Экзюпери вспоминает разговор с одним из таких кочевников – этот человек защищал не свободу и не богатства, а свой потаенный мир.
Exupery remembers talking with one of these nomads – this man was not defending freedom and not wealth, but his secret peace.
Кто из нас не чувствует слиянность с природой, не чувствует потаенный смысл природных стихий?!
Who among us does not feel fusion with nature, does not feel the hidden meaning of the natural elements?