-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Последнее
Перевод последнее на английский язык
последний
Существительное
Последний день отпуска был самым запоминающимся.
The last day of vacation was the most memorable.
Последний выпуск журнала вышел вчера.
The latest issue of the magazine came out yesterday.
последний
Прилагательное
Это был последний день отпуска.
It was the last day of vacation.
В финальном раунде соревнования участвовали пять команд.
In the final round of the competition, five teams participated.
В последние дни погода была очень жаркой.
In recent days, the weather has been very hot.
Я прочитал его последнюю книгу.
I read his latest book.
Опеределения
последний
Существительное
Тот, кто находится в конце ряда, очереди или списка.
Он был последним в очереди на кассу.
Тот, кто завершает какое-либо действие или процесс.
Последний участник марафона пересек финишную черту.
последний
Прилагательное
Находящийся в конце ряда, последовательности, списка.
Он занял последнее место в очереди.
Происходящий или существующий в самое недавнее время.
Последние новости были очень неожиданными.
Заключительный, завершающий что-либо.
Последний этап соревнований был самым сложным.
Крайний, окончательный, после которого ничего не будет.
Это был его последний шанс исправить ситуацию.
Самый новый, современный.
Он купил последний выпуск журнала.
Идиомы и фразы
последний раз
Когда ты в последний раз был на море?
last time
When was the last time you were at the sea?
торговаться до последнего
Я всегда торгуюсь до последнего, чтобы получить лучшую скидку.
bargain till the end
I always bargain till the end to get the best discount.
последнее прощание
Он знал, что это их последнее прощание.
final farewell
He knew it was their final farewell.
драться до последнего
Они решили драться до последнего за свои идеалы.
to fight to the last
They decided to fight to the last for their ideals.
последний шанс
Это твой последний шанс изменить ситуацию.
last chance
This is your last chance to change the situation.
последний звонок
Школьники готовятся к последнему звонку.
last bell
Students are preparing for the last bell.
последняя мода
Она одевается по последней моде.
latest fashion
She dresses according to the latest fashion.
последний день
Сегодня последний день выставки.
last day
Today is the last day of the exhibition.
последний герой
Он чувствовал себя как последний герой.
last hero
He felt like the last hero.
последняя попытка
Это была их последняя попытка.
last attempt
This was their last attempt.
последнее издание
Последнее издание журнала содержит много интересных статей.
latest edition
The latest edition of the magazine contains many interesting articles.
обнищать до последней рубашки
Он обнищал до последней рубашки после неудачных инвестиций.
to become poverty-stricken to the last shirt
He became poverty-stricken to the last shirt after unsuccessful investments.
последняя минута
Он решил всё в последнюю минуту.
last minute
He decided everything at the last minute.
последнее мгновение
Он решил уехать в последнее мгновение.
last moment
He decided to leave at the last moment.
последние новости
Он всегда следит за последними новостями.
latest news
He always keeps up with the latest news.
удрать в последний момент
Она удрала в последний момент, избежав наказания.
escape at the last moment
She escaped at the last moment, avoiding punishment.
последняя мольба
Его последняя мольба не была исполнена.
final plea
His final plea was not fulfilled.
последняя агония
Он находился в последней агонии.
final agony
He was in his final agony.
последний случай
Это был последний случай такого рода.
last case
It was the last case of this kind.
последний звонок
Школьники готовятся к последнему звонку.
last bell
Students are preparing for the last bell.
последний шанс
Это твой последний шанс изменить ситуацию.
last chance
This is your last chance to change the situation.
последний раз
Когда ты в последний раз был на море?
last time
When was the last time you were at the sea?
последний момент
Он сделал это в последний момент.
last moment
He did it at the last moment.
Примеры
«Последний поезд» «Последний поезд» «Последний поезд» «Последний поезд» «Последний поезд» «Последний поезд» «Последний поезд» «Последний поезд»
Last train, last train, last train, last train, last train
Варианты ответов предлагались следующие: «один раз за последний год», «дважды за последний год», «3-5 раз за последний год», «6-10 раз за последний год», «11-20 раз за последний год», «более чем 20 раз за последний год», «ни разу за последний год, но это случалось ранее» и «это никогда не происходило ранее».
The chronicity was calculated by determining the midpoint of the items as follows: “This has never happened” = 0; “Once in the past year” = 1; “Twice in the past year” = 2; “3–5 times in the past year” = 4; “6–10 times in the past year” = 8; “11–20 times in the past year” = 15; “More than 20 times in the past year” = 25.
Также исчезнут последний слон, последнее дерево, последний цветок, последний ледник, последняя снежинка, последний океан, последняя жизнь.
Still to come are the last elephant, the last tree, the last flower, the last glacier, the last snowflake, the last ocean, the last life.
В последний раз, в последний раз, В последний раз, в последний раз.
Last, last, last, and last.
В четырех процитированных текстах, как относящихся к нашему Господу Иисусу, первый (10 ст., выше цитированный) использует выражение «Альфа и Омега», а также «первый и последний», а второй и третий упускают выражение «Альфа и Омега», но используют выражение «первый и последний», тогда как последний использует все три соответствующие выражения: «Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, Первый и Последний».
Of the four passages cited as referring to our Lord, the first is quoted in the second sentence of this paragraph, the second and third omit the expression, Alpha and Omega, but use the expression, "the First and the Last," while the last one uses all three of the pertinent expressions: "I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End, the First and the Last."