-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Портящий
Перевод портящий на английский язык
портящий
Прилагательное
Портящий воздух запах был невыносим.
The spoiling air smell was unbearable.
Портящий репутацию слух быстро распространился.
The damaging rumor spread quickly.
Портящий настроение дождь шел весь день.
The ruining mood rain lasted all day.
Опеределения
портящий
Прилагательное
Который наносит вред, разрушает или ухудшает состояние чего-либо.
Портящий воздух дым от заводов негативно сказывается на здоровье жителей города.
Который портит, делает что-то негодным для использования или потребления.
Портящий продукты холодильник нуждается в срочном ремонте.
Идиомы и фразы
портящий настроение
Это был портящий настроение день.
mood-ruining
It was a mood-ruining day.
портящий впечатление
Он сделал портящий впечатление комментарий.
impression-ruining
He made an impression-ruining comment.
портящий вид
Этот пятно портящий вид.
appearance-ruining
This stain is appearance-ruining.
портящий событие
Дождь был портящий событие.
event-ruining
The rain was event-ruining.
портящий удовольствие
Его слова были портящие удовольствие.
pleasure-ruining
His words were pleasure-ruining.
Примеры
Наркоман – это человек, портящий жизнь себе и окружающим его людям.
Drug addiction can surely destroy one’s life and all the people that surround him.
Также компактность и не портящий ландшафт внешний вид (после установки единственным, что останется снаружи, будет технологический люк, который можно замаскировать разными способами), абсолютную герметичность и экологичность, экономичность и легкость в обслуживании и эксплуатации.
Also compactness and not spoiling landscape external shape (after installation by the only thing that remains outside, there will be a technological hatch which can be disguised various methods), absolute density and environmental friendliness, profitability and ease in service and operation.
А все благодаря легенде, придуманной работниками музея, что якобы замок поедает грибок, портящий мебель и негативно сказывающийся на здоровье людей.
And all thanks to the legend, invented by the museum staff, which allegedly locking eats fungus spoiling the furniture and have a negative impact on human health.
В Талмуде сказано, что Балаам (это имя означает «уничтожающий или портящий людей», и им иногда обозначали Йешу) умер в возрасте 33 лет.
In the Talmud, Balaam (a name meaning 'destroyer or corrupter of the people') -- who sometimes denotes Jeshu -- is said to have died when he was 33 years old.
Лишние килограммы у мужчины – это не просто дефект внешности, портящий типичный вид крутого мачо.
Extra pounds in a man is not just a defect in appearance, spoiling the typical look of a cool macho man.