-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Портрет
Перевод портрет на английский язык
Опеределения
портрет
Существительное
Изображение человека или группы людей, выполненное в живописи, фотографии или другом виде искусства, передающее внешность и характер изображаемого.
На стене висел портрет известного художника, выполненный в технике масляной живописи.
Литературное или устное описание человека, его внешности и характера.
В романе автор создал яркий портрет главного героя, описав его привычки и манеры.
Идиомы и фразы
фотографировать портрет
Я люблю фотографировать портреты людей.
to photograph a portrait
I love photographing portraits of people.
рисовать портрет
Он учится рисовать портрет.
to draw a portrait
He is learning to draw a portrait.
портрет художника
В музее выставили портрет художника.
artist's portrait
The artist's portrait was exhibited in the museum.
ретушировать портрет
Художник начал ретушировать портрет заказчика.
retouch a portrait
The artist began to retouch the client's portrait.
масштабировать портрет
Графический дизайнер умеет масштабировать портрет без потери качества.
to scale a portrait
The graphic designer can scale the portrait without losing quality.
портрет альберта
В музее выставлен портрет Альберта.
(someone's) portrait of Albert
A portrait of Albert is exhibited in the museum.
Примеры
Количество его обобщенных головок, а также портретов растет, со многими из них знакомятся посетители ежегодных академических выставок: 1865 год - "Портрет г. Хохлова", "Мастерская молодого художника"; 1867 - "Портрет г-жи Степановой"; 1868 - "Портрет г-жи N", "Портрет г. Беляева"; 1869 - "Портрет г. N", "Портрет г. Макарова"; 1875 - "Портрет г. Мердер", "Портрет г-жи Левшиной", "Головка девушки"; 1885 - "Три женские головки", "Просительница"; 1889 - "Женская головка", "Портрет г-жи ***".
The number of its generic heads and portraits growing, with many of them familiar visitors yearly academic exhibitions: 1865 - Portrait of the city Khokhlova, Workshop of the young artist, 1867 - Portrait of Madame Stepanova, 1868 - Portrait of Mrs. N, Portrait, the Belyaeva, 1869 - Portrait of the city of N, Portrait, the Makarov, 1875 - Portrait of a Murder, the Portrait of Mrs. Levshina, Head Girl, 1885 - Three female heads, petitioner; 1889 - Female Head, Portrait of Mrs. ***.
Среди портретов Лесера, представленных в разное в Салоне следует выделить портрет M.J. de Stirling Дайс (портрет M.J. de Stirling Дайс), салон 1888; портрет де М.М. Caplain (портрет М.М. Caplain) салон 1890 г.; портрет de M. Alfred Loreau (портрет м. Альфред Loreau) и Député-дю-Луаре (депутат от Луаре), салон 1892; и, наконец, портрет де мадемуазель Ванда де Бонча…(портрет мадемуазель.
Among these were a Portrait de M.J. Stirling Dyce (Portrait de M.J. Stirling Dyce), Salon of 1888; Portrait de M.M. Caplain (Portrait of M.M. Caplain) Salon of 1890; Portrait de M. Alfred Loreau (Portrait of M. Alfred Loreau) and Député du Loiret (Deputy from the Loiret), Salon of 1892; and lastly Portrait de Mlle. Wanda de Boncza…(Portrait of Mlle. Wanda de Boncza), exhibited at the Salon of 1895.
Вы можете заказать портрет-миниатюру, погрудный портрет или портрет выполненный в полный рост, портрет с детальной проработкой дальнего плана, портрет в костюме дворянина восемнадцатого века, портрет любимого актера или писателя, и т.д.
You can order a miniature portrait, a breast portrait, a full-length portrait, a portrait with highly finished background details, a portrait of yourself in the costume of an 18th-century nobleman, a portrait of your favourite actor or writer, etc. It is hard to describe all possible variants.
Это прежде всего “Портрет Кауендера Бердимуратова”, “Портрет Дарибая Турениязова”, “Портрет Гулистан”, “Портрет сестры Турсун”, “Семья художника”, “Портрет Ерназара Алакоза” и др.
These are “Portrait of Kauender Berdimuratov”, “Portrait of Daribai Tureniyazov”, “Portrait of Gulistan”, “Portrait of sister Tursun”, “Family of the artist “, “Portrait of Ernazar Alakoz”, etc.
Это прежде всего "Портрет Кауендера Бердимуратова", "Портрет Дарибая Турениязова", "Портрет Гулистан", "Портрет сестры Турсун", "Семья художника", "Портрет Ерназара Алакоза" и др.
These are “Portrait of Kauender Berdimuratov”, “Portrait of Daribai Tureniyazov”, “Portrait of Gulistan”, “Portrait of sister Tursun”, “Family of the artist “, “Portrait of Ernazar Alakoz”, etc.