-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пористость
Перевод пористость на английский язык
пористость
Существительное
Пористость материала влияет на его прочность.
The porosity of the material affects its strength.
Опеределения
пористость
Существительное
Свойство или состояние материала, характеризующееся наличием пор, то есть пустот или отверстий, которые могут быть заполнены воздухом или другой средой.
Пористость бетона влияет на его прочность и долговечность.
Идиомы и фразы
пористость материала
Пористость материала влияет на его прочность.
porosity of the material
The porosity of the material affects its strength.
высокая пористость
Высокая пористость может быть причиной утечки.
high porosity
High porosity can cause leakage.
низкая пористость
Низкая пористость делает материал более плотным.
low porosity
Low porosity makes the material denser.
коэффициент пористости
Коэффициент пористости вычисляется по формуле.
coefficient of porosity
The coefficient of porosity is calculated using a formula.
структура пористости
Структура пористости влияет на теплоизоляционные свойства.
structure of porosity
The structure of porosity affects the thermal insulation properties.
Примеры
Внутренний керамический слой (10) является наноструктурным и имеет пористость между 3 об.% и 14 об.%, в частности между 9 об.% и 14 об.%, а внешний слой (13) имеет пористость более высокую, чем пористость внутреннего слоя (10), в частности по меньшей мере на 10% более высокую, наиболее предпочтительно по меньшей мере на 20% более высокую.
Internal ceramic layer (10) is nanostructured and has porosity between 3 vol% and 14 vol%, in particular between 9 vol% and 14 vol%, and external layer (13) has porosity higher than porosity of internal layer (10), in particular at least by 10% higher, most preferably at least by 20% higher.
Сравнительно высокая пористость и низкая средняя плотность этих пород (пористость диатомита в куске 85 %, пористость трепелов ниже) определила использование трепелов и диатомитов в качестве изоляционных, фильтровальных, строительных материалов, а также в качестве поглотителей, катализаторов, наполнителей и адсорбентов.
A relatively high porosity and low average density of these species (porosity diatomite piece 85% porosity diatomaceous earth below) determined using diatomaceous earth and diatomite as insulation, filter, building materials, and as absorbents, catalysts, fillers and adsorbents.
Фактически уплотняющие валки практически такие же, как формующие или обжимные валки, единственная разница состоит в том, что уплотнение, а не удлинение происходит в том случае, когда лист достаточно сухой, а обжатие листа по толщине меньше, чем суммарная пористость, оставшаяся после выпаривания воды (т.е. если выпаривание воды создает дополнительную пористость в 25%, тогда зазор между уплотняющими валками должен составлять по меньшей мере 75% толщины предварительно уплотненного листа).
Actually sealing rolls are almost the same as the forming or crimping rolls, the only difference is that the gasket and no elongation occurs when the sheet is dry enough, and the compression of the sheet thickness is less than the total porosity remaining after evaporation of the water (i.e., if the evaporation of water creates additional porosity of 25%, then the gap between the sealing rollers should be at least 75% of the thickness of the pre-compacted sheet).
Пористость представляет собой меру процентной доли пустого пространства в пористой подложке и связана с обратными давлением в выхлопной системе: как правило, чем ниже пористость, тем выше обратное давление.
Porosity is a measure of the percentage of void space in a porous substrate and is related to backpressure in an exhaust system: generally, the lower the porosity, the higher the backpressure.
Поэтому в их отношении употребляют термин «псевдопористость» [37, 40], пористость набухания [41], кажущаяся [42] или скрытая пористость [43, 44].
[39] Examples of such breviaries are the Benedictine ( Breviarium Monasticum ), [40] the Carmelite, [41] the Carthusian, [42] the Dominican, [43] the Premonstratensian, [44] and the Ambrosian.