-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Попечитель
Перевод попечитель на английский язык
попечитель
Существительное
Попечитель фонда принял решение о распределении средств.
The trustee of the fund made a decision on the distribution of funds.
После смерти родителей, он стал попечителем своего младшего брата.
After the death of their parents, he became the guardian of his younger brother.
Попечитель музея организовал новую выставку.
The custodian of the museum organized a new exhibition.
Опеределения
попечитель
Существительное
Лицо, назначенное для осуществления надзора и заботы о ком-либо или чем-либо, например, о несовершеннолетнем или имуществе.
Попечитель следил за тем, чтобы все нужды подопечного были удовлетворены.
Идиомы и фразы
совет попечителей
В университет был назначен новый совет попечителей.
board of trustees
A new board of trustees was appointed at the university.
попечитель (чего-либо)
Попечитель фонда провел встречу с инвесторами.
trustee (of something)
The trustee of the fund held a meeting with investors.
попечительский надзор
Попечительский надзор за благотворительной организацией был усилен.
trusteeship oversight
Trusteeship oversight over the charitable organization was strengthened.
обязанности попечителя
Обязанности попечителя включают финансовый контроль.
trustee's duties
The trustee's duties include financial supervision.
попечительский совет
Попечительский совет обсуждает планы на следующий год.
trustees' council
The trustees' council is discussing plans for the next year.
Примеры
С 2013 г. Председатель и Попечитель Казахстано-Британского Общества (Попечитель с 2002 г.).
Since 2013 Chairman and Curator of Kazakhstani-British Association (Curator since 2002);
Завещатель может по своему желанию назначить опекуна для своих собственных детей (при отсутствии другого родителя детей), но если опекун не является тем же лицом, что и исполнитель и / или попечитель, то попечитель контролирует собственность, а не опекун.
A testator may appoint a guardian for their own children in their will (in the absence of the childrens’ other parent) but if the guardian is not the same person as the executor and/or trustee, it is the trustee who has control over the property, not the guardian.
Вместо этого в резолюциях 1976 г. сказано: «5) Попечители ББТ: Джаятиртха назначен в качестве Попечителя ББТ по Европе, Тамала Кришна Махарадж — Попечитель ББТ в США, Хридаянанда Махарадж — Попечитель ББТ по Ю. А. (Южная Америка), Гопал Кришна — Менеджер ББТ в Индии».
Instead, the 1976 resolutions read: “5) BBT Trustees: Jayatirtha is appointed BBT Trustee for Europe, Tamal Krsna Maharaj is a BBT Trustee in U.S.A., Hridayananda Maharaj is BBT Trustee for S.A., Gopal Krsna is Manager for BBT in India.”
Попечитель: Попечитель – это физическое или юридическое лицо, которое в конечном итоге контролирует фонд и все его активы.
Protector – The Protector is the person or entity who ultimately Controls the Foundation and all assets held within it.
Но ведь ты – всего лишь предостерегающий увещеватель, а Аллах – Попечитель и Хранитель всякой вещи.
Thou art but a warner, and Allah is in charge of all things.