-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Пономарский
Перевод слова "пономарский" на Английский язык
пономарский
Прилагательное
Основная форма
/pənɐˈmarskʲɪj/
Основная форма
/pənɐˈmarskʲɪj/
Относительное прилагательное; сравнительная и превосходная степени обычно не образуются.
Used attributively in a church context; refers to a sexton’s duties, service, or work.
Пономарские обязанности исполнял молодой послушник.
A young novice performed sexton duties.
Дополнительные переводы
sextonial
Rare adjective; used in church context. Опеределения
пономарский
Прилагательное
Основная форма
/pənɐˈmarskʲɪj/
Основная форма
/pənɐˈmarskʲɪj/
Относящийся к пономарю, связанный с его служением и обязанностями в храме.
Пономарские обязанности исполнял молодой послушник.
Идиомы и фразы
пономарская служба
После семинарии он начал пономарскую службу в небольшом храме.
service as an altar server
After seminary he began serving as an altar server in a small church.
пономарские обязанности
Пономарские обязанности включали подготовку алтаря и помощь священнику.
altar server duties
Altar server duties included preparing the altar and assisting the priest.
пономарский чин
В древней церкви пономарский чин считался низшей ступенью клира.
the rank of altar server
In the ancient church, the rank of altar server was considered the lowest degree of the clergy.
пономарское послушание
Молодой послушник получил пономарское послушание.
assignment as an altar server
The young novice received an assignment as an altar server.
пономарская должность
Пономарская должность была вакантна почти месяц.
the sexton's position
The sexton's position had been vacant for almost a month.
пономарский труд
Его пономарский труд был незаметен, но очень важен.
altar-server's work
His altar-server's work was unnoticed, but very important.
пономарская одежда
Пономарская одежда должна быть опрятной и скромной.
altar server's attire
Altar server's attire should be neat and modest.
пономарская келья
В пономарской келье хранились свечи и книги.
sacristan's cell
Candles and books were kept in the sacristan's cell.
пономарский дом
Старый пономарский дом стоял рядом с церковной оградой.
sexton's house
The old sexton's house stood next to the churchyard fence.
пономарский стол
На пономарском столе лежали свечи, ладан и записки.
altar server's table
On the altar server's table lay candles, incense, and notes.