-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Помарка
Перевод помарка на английский язык
помарка
Существительное
На странице была заметна помарка.
There was a noticeable blot on the page.
На документе осталась помарка от чернил.
There was an ink smudge left on the document.
Эта помарка испортила весь вид картины.
This blemish ruined the entire look of the painting.
Опеределения
помарка
Существительное
Небольшая ошибка или исправление, сделанное в тексте, обычно в рукописном виде.
В его сочинении было несколько помарок, которые он исправил перед сдачей работы.
Идиомы и фразы
небольшая помарка
В его докладе была небольшая помарка.
small mistake
There was a small mistake in his report.
незначительная помарка
Эта незначительная помарка не повлияла на общий результат.
insignificant error
This insignificant error did not affect the overall result.
случайная помарка
Эта случайная помарка была исправлена в последней версии.
accidental error
This accidental error was corrected in the latest version.
печатная помарка
Книга была издана с печатной помаркой на обложке.
printing error
The book was published with a printing error on the cover.
поправить помарку
Он попросил помочь ему поправить помарку в его докладе.
correct a mistake
He asked for help to correct a mistake in his report.
Примеры
«У меня была небольшая помарка (в упражнениях с лентой).
“I thought we were a little flat in (Tuesday’s) practice.
Малейшая ошибка или даже помарка может привести к тому, что ты окажешься в барьере безопасности.
The slightest error or even a tiny slip can leave you on the safety barrier.
Малейшая помарка или перегиб могут уменьшить цену в несколько раз.
The slightest blot or bend can reduce the price by several times.
Даже самая маленькая помарка может огорчить меня.
Even the smallest thing can shake me up.
(Была одна помарка в слове "внешности".)
(There is also a clue in the word ‘appears').