-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Половинка
Перевод половинка на английский язык
половинка
Существительное
Я съел только половинку яблока.
I only ate half of the apple.
Моя половинка всегда поддерживает меня.
My better half always supports me.
Опеределения
половинка
Существительное
Человек, с которым кто-то состоит в близких отношениях, часто используется в значении 'вторая половинка'.
Он нашёл свою половинку и теперь очень счастлив.
Идиомы и фразы
вторая половинка
Она нашла свою вторую половинку.
better half
She found her better half.
моя половинка
Ты моя половинка.
my half
You are my half.
половинка яблока
Я съел только половинку яблока.
half an apple
I only ate half an apple.
половинка сердца
Он нарисовал половинку сердца.
half of the heart
He drew half of the heart.
половинка дня
Я провел половинку дня дома.
half of the day
I spent half of the day at home.
Примеры
2005 Половинка и половинка Half & Half Габриэль Эпизод: «The Big How to Do & Undo It Episode»
2005 Half & Half Gabrielle Episode: "The Big How to Do & Undo It Episode"
Кол Джагджит Сингх Гулериа так писал о ней: «Как жена она не «лучшая половинка» и не «другая половинка» Йоги Бхаджана.
Col Jagjit Singh Guleria wrote about her, “As a wife, she is neither the “better half”, nor “the other half” of Yogi Bhajan.
Семейная связь – это святая связь и это клятва, которую вы даёте друг другу, потому что жена – это половинка мужа, а муж – половинка жены: половина + половина = один, а не два.
This is a sacred bond and it is a promise that you are making to each other because the wife is half of the husband and the husband is half of the wife.
У меня был дом и моя половинка, но не настоящий дом или не настоящая половинка.
I had a house and a spouse, but not a real home or a true partner.
Наибольшей известности она добилась благодаря главной роли в ситкоме UPN «Половинка и половинка», где она снималась с 2002 по 2006 год.
True was especially appreciated for her role as Mona Throne in the UPN sitcom series titled Half and Half from 2002-2006.