-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Покойный
Перевод слова "покойный" на Английский язык
покойный
Существительное
Основная форма
/pɐˈkojnɨj/
покойный
покойного
покойному
покойным / множ.
покойном
покойные множ.
покойных множ.
покойными множ.
Субстантивированное употребление; обычно о умершем человеке.
Покойный был известным писателем.
The deceased was a well-known writer.
покойный
Прилагательное
Основная форма
/pɐˈkojnɨj/
Основная форма
/pɐˈkojnʲɪje/
Основная форма
/pɐˈkojnɨj/
покойный муж.
покойного муж. / средн.
покойному муж. / средн.
покойным муж. / средн. / множ.
покойном муж. / средн.
покойная жен.
покойной жен.
покойную жен.
покойное средн.
покойные множ.
покойных множ.
покойными множ.
покойна жен.
покойно средн.
покойны множ.
покоен муж.
более покойный Срав.
самый покойный Превосх.
Качественное прилагательное; в значении «умерший» употребляется только о человеке.
Покойный дедушка оставил нам много воспоминаний.
The late grandfather left us many memories.
Used for something calm and lacking noise; common in descriptions of atmosphere.
Покойный вечер на берегу озера был наполнен звуками природы.
The quiet evening on the shore of the lake was filled with the sounds of nature.
Used for calm, serene, and quiet atmospheres or states.
Покойный вечер на берегу озера был наполнен звуками природы.
The peaceful evening on the shore of the lake was filled with the sounds of nature.
Покойный профессор был известен своими исследованиями.
The deceased professor was known for his research.
Опеределения
покойный
Существительное
Основная форма
/pɐˈkojnɨj/
Основная форма
/pɐˈkojnʲɪje/
Основная форма
/pɐˈkojnɨj/
Умерший человек.
Покойный был известным врачом и хорошим человеком.
покойный
Прилагательное
Основная форма
/pɐˈkojnɨj/
Основная форма
/pɐˈkojnʲɪje/
Основная форма
/pɐˈkojnɨj/
Находящийся в состоянии покоя, спокойный, тихий.
Покойный вечер на берегу озера был наполнен звуками природы.
Умерший, скончавшийся (употребляется в отношении человека).
Покойный дедушка оставил нам много добрых воспоминаний.
Идиомы и фразы
память о покойном
Мы почтили память о покойном минутой молчания.
memory of the deceased
We honored the memory of the deceased with a minute of silence.
душа покойного
Родные молились за душу покойного.
the deceased's soul
Relatives prayed for the deceased's soul.
могила покойного
Могила покойного находится на старом кладбище.
the deceased's grave
The deceased's grave is located in the old cemetery.
имя покойного
Имя покойного было выбито на мраморной плите.
the deceased's name
The deceased's name was engraved on the marble slab.
тело покойного
Тело покойного подготовили к прощанию.
the deceased's body
The deceased's body was prepared for the farewell.
похороны покойного
Похороны покойного состоялись в понедельник.
the funeral of the deceased
The funeral of the deceased took place on Monday.
завещание покойного
Завещание покойного огласили при нотариусе.
the deceased's will
The deceased's will was read out at the notary's office.
имущество покойного
Имущество покойного разделили между наследниками.
the deceased's estate
The deceased's estate was divided among the heirs.
наследники покойного
Наследники покойного обратились к юристу.
heirs of the deceased
The heirs of the deceased consulted a lawyer.
родные покойного
Родные покойного собрались у дома.
the deceased's relatives
The deceased's relatives gathered at the house.
родственники покойного
Родственники покойного приехали из разных городов.
Relatives of the deceased
Relatives of the deceased came from different cities.
прах покойного
Прах покойного захоронили в семейной могиле.
the ashes of the deceased
The ashes of the deceased were buried in the family grave.
покойный родственник
Я помню дни, которые мы провели с покойным родственником.
deceased relative
I remember the days we spent with the deceased relative.
покойный отец
Покойный отец оставил нам много воспоминаний.
deceased father
The deceased father left us many memories.
покойный друг
Она часто вспоминает своего покойного друга.
deceased friend
She often remembers her deceased friend.
покойный муж
Она до сих пор носит кольцо своего покойного мужа.
deceased husband
She still wears her deceased husband's ring.
покойная мать
Покойная мать научила нас многому.
deceased mother
The deceased mother taught us a lot.
покойный дедушка
Покойный дедушка часто рассказывал нам истории о войне.
the late grandfather
The late grandfather often told us stories about the war.
покойная бабушка
Покойная бабушка любила печь пироги по воскресеньям.
the late grandmother
The late grandmother loved to bake pies on Sundays.
покойный брат
Покойный брат оставил ему старые письма и фотографии.
the late brother
The late brother left him old letters and photographs.
покойная сестра
Покойная сестра всегда помогала всем в семье.
the late sister
The late sister always helped everyone in the family.
покойная жена
Покойная жена была для него самым близким человеком.
late wife
His late wife was the closest person to him.
покойный супруг
Она вспоминала своего покойного супруга.
late spouse
She remembered her late spouse.
покойный дядя
Покойный дядя жил в деревне и держал большой сад.
the late uncle
The late uncle lived in the village and had a large garden.
покойная тётя
Покойная тётя оставила мне свою библиотеку.
late aunt
My late aunt left me her book collection.
покойный сосед
Покойный сосед был очень добрым и отзывчивым человеком.
the late neighbor
The late neighbor was a very kind and helpful man.
покойный сын
Покойный сын навсегда остался в их памяти.
the late son
Their late son remained forever in their memory.
покойная дочь
Покойная дочь была гордостью всей семьи.
the late daughter
The late daughter was the pride of the whole family.
покойный коллега
Покойный коллега всегда поддерживал молодых сотрудников.
the late colleague
The late colleague always supported young employees.