-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Поимённый
Перевод поимённый на английский язык
поимённый
Прилагательное
Был проведён поимённый опрос.
A nominal survey was conducted.
Список участников был поимённый.
The list of participants was by name.
Дополнительные переводы
Опеределения
поимённый
Прилагательное
Относящийся к перечислению или указанию по именам.
На собрании был проведён поимённый опрос участников.
Идиомы и фразы
поимённый список
В документе представлен поимённый список участников.
(name-by-name) list
The document contains a name-by-name list of participants.
поимённое голосование
Парламент провёл поимённое голосование по проекту закона.
(name-by-name) voting
The parliament conducted name-by-name voting on the bill.
поимённое упоминание
В статье было поимённое упоминание всех лауреатов премии.
(name-by-name) mention
The article had a name-by-name mention of all the award winners.
поимённая ведомость
На собрании была представлена поимённая ведомость присутствующих.
(name-by-name) statement
A name-by-name statement of attendees was presented at the meeting.
поимённый учёт
Организаторы мероприятия ведут поимённый учёт гостей.
(name-by-name) accounting
The event organizers are maintaining a name-by-name accounting of guests.
Примеры
QHA media опубликовало полный поименный список обмена между Украиной и Россией.
QHA media published a full list of exchange between Ukraine and Russia.
Остается необъяснимым, по какой причине руководство Украины приняло решение засекретить точный поименный список погибших воинов.
It remains inexplicable for what reason the Ukrainian leadership has made the decision to classify the exact list of names of the fallen warriors.
Каждый документ должен быть отсканирован отдельно и иметь название (например, поименный список по подразделениям, приказ на Иванову и т.п.)
Every document must be scanned separately and have a name (for example, a list of units, Ivanov order, etc.)
К лету 2010 года стал известен поименный состав группировки, а также получены сведения о других преступлениях, совершенных ее участниками.
By the summer of 2010, the names of the group members became known, and information about other crimes committed by its members also emerged.
Хотя поимённый список подозреваемых не опубликован, известно, что принц Валид Бен Таляль в нём фигурирует.
Although no nominative list of the suspects has been published, we know that Prince Walid Ben Talal is on it.