-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пожирающий
Перевод пожирающий на английский язык
Опеределения
пожирающий
Прилагательное
Поглощающий или уничтожающий что-либо с жадностью или интенсивностью.
Пожирающий огонь быстро распространился по лесу, оставляя за собой только пепел.
Обладающий сильным, ненасытным желанием или стремлением к чему-либо.
Пожирающий интерес к науке заставлял его проводить часы за книгами и экспериментами.
Идиомы и фразы
пожирающий огонь
Пожирающий огонь быстро распространился по лесу.
(a) devouring fire
The devouring fire quickly spread through the forest.
пожирающий взгляд
Его пожирающий взгляд заставил меня почувствовать себя неуютно.
(a) devouring gaze
His devouring gaze made me feel uncomfortable.
пожирающий зверь
Пожирающий зверь напал на них из засады.
(a) devouring beast
The devouring beast ambushed them.
пожирающее пламя
Пожирающее пламя уничтожило дом за считанные минуты.
(a) devouring flame
The devouring flame destroyed the house in minutes.
пожирающий монстр
Пожирающий монстр появился из тени.
(a) devouring monster
The devouring monster emerged from the shadows.
Примеры
На фасаде с восточной стороны (т.е. со стороны старого города) влево находится лев, пожирающий бедро, вправо - орел, пожирающий зайца.
On the Eastern front (i.e. the side towards the Old Town), there is a lion feeding on a rump on the left, and an eagle feeding on a hare on the right.
А другой жук, пожирающий его зад, знает, кто он».
Your wretched stink alone makes evident who is who.”
Вы маленькая черная дыра, которая проходит через великий город, пожирающий все, что может проглотить с единственной целью - расти и расти.
You are a small black hole that runs through the great city devouring everything that can swallow with the sole purpose of growing and growing.
Сможете ли вы преодолеть самого главного врага: нечеловеческий ужас, пожирающий вас изнутри?
Can you overcome the most important enemy: inhuman horror, devouring you from within?
Говорят: "Бог наш - огонь, все испепеляющий и все пожирающий".
They say: ‘We swear by Allah, our fire is quite enough.’