-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Подыгрывать
Перевод слова "подыгрывать" на Английский язык
подыгрывать
Глагол
подыгрывать
подыгрываю
подыгрываешь
подыгрывает
подыгрываем
подыгрываете
подыгрывают
подыгрывал
подыгрывала
подыгрывало
подыгрывали
подыгрывай
подыгрывайте
подыгрывая
Учитель подыгрывает ученикам, чтобы они лучше понимали материал.
The teacher accommodates the students so they understand the material better.
Он всегда подыгрывает своим друзьям, чтобы избежать конфликтов.
He always humors his friends to avoid conflicts.
play along
Она решила подыгрывать, чтобы не портить сюрприз.
She decided to play along to not spoil the surprise.
Опеределения
подыгрывать
Глагол
Играть на музыкальном инструменте, обеспечивая аккомпанемент кому-либо, чему-либо.
Он начал подыгрывать певцу на гитаре.
Содействовать кому-либо в его действиях, намерениях, обычно притворяясь.
Она всегда старалась подыгрывать своему начальнику в его идеях.
Играть в игре или соревновании так, чтобы противник получил преимущество; сознательно уступать.
Соперник явно подыгрывал ему в шахматной партии.
Идиомы и фразы
подыгрывать другу
Он всегда подыгрывает другу в сложных ситуациях.
to support a friend
He always supports his friend in difficult situations.
подыгрывать актёру
На сцене ей пришлось подыгрывать актёру.
to play along with an actor
She had to play along with the actor on stage.
подыгрывать (кому-то) в шахматы
Он подыгрывает сыну в шахматы, чтобы тот не расстраивался.
to give (someone) a handicap in chess
He gives his son a handicap in chess, so he doesn't get upset.
подыгрывать (кому-то) в музыке
Пианист подыгрывает певцу во время концерта.
to accompany (someone) in music
The pianist accompanies the singer during the concert.
подыгрывать (кому-то) в споре
Она всегда подыгрывает матери в спорах.
to side with (someone) in an argument
She always sides with her mother in arguments.