Подчини́ть

Перевод подчини́ть на английский язык

Глагол

подчинил

Он решил подчинить себе все соседние племена.

He decided to subjugate all the neighboring tribes.

Им удалось подчинить сопротивление врага.

They managed to subdue the enemy's resistance.

Его цель была подчинить весь регион.

His goal was to dominate the entire region.

Дополнительные переводы

Глагол

Сделать кого-либо или что-либо зависимым от своей воли, власти.

Он смог подчинить себе всю команду.

Привести в соответствие с чем-либо, сделать зависимым от чего-либо.

Необходимо подчинить все действия общему плану.

подчинить себе

Он пытался подчинить себе весь коллектив.

to subordinate (someone) to oneself

He tried to subordinate the whole team to himself.

подчинить волю

Он сумел подчинить волю окружающих.

to subdue (someone's) will

He managed to subdue the will of those around him.

подчинить интересы

Нам пришлось подчинить личные интересы общему делу.

to subordinate interests

We had to subordinate our personal interests to the common cause.

подчинить действие

Необходимо подчинить действие правилам.

to subordinate an action

It is necessary to subordinate the action to the rules.

подчинить работу

Мы решили подчинить работу новым стандартам.

to subordinate work

We decided to subordinate the work to new standards.