-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подтеки
Перевод подтеки на английский язык
Опеределения
подтёк
Существительное
Место, где жидкость просочилась или вытекла, оставив след.
На потолке появился подтёк от протекающей крыши.
Идиомы и фразы
подтёк крови
На месте аварии образовался подтёк крови.
blood pool
A blood pool formed at the accident site.
подтёк масла
Под капотом машины был обнаружен подтёк масла.
oil leak
An oil leak was found under the car hood.
подтёк воды
После дождя на потолке появился подтёк воды.
water leakage
After the rain, a water leakage appeared on the ceiling.
жирный подтёк
На скатерти остался жирный подтёк.
greasy stain
A greasy stain remained on the tablecloth.
подтёк на стене
После ремонта остался подтёк на стене.
stain on the wall
A stain remained on the wall after the renovation.
Примеры
Сотрудник багажного вагона почуствовал неприятный запах и заметил странные подтеки на одном из чемоданов.
Employee baggage car felt something unpleasant odor and noticed a strange stains on one of the suitcases.
Капли подтеки воды, разводы — все это придется созерцать ежедневно, если не чистить такую кабинку при помощи специальных средств после каждого ее посещения.
Drops of water stains, smudges — all this will you will have to contemplate daily, if you do not clean this cabin with the help of special tools after each visit.
Однако после ремонта всегда остаются небольшие пятнышки и подтеки на мебели, полу и других окружающих предметах.
However, after repair always remain small spots and stains on the furniture, floor and other surrounding objects.
Водяные подтёки удаляем с помощью двух сухих салфеток (по одной в каждой руке).
Water stains removed with two dry wipes (one in each hand).
С тех пор по городу поползли слухи, что синий в цветах «Интера» символизирует кровавые подтеки на лицах основателей клуба.
Since then, rumors have spread around the city that the blue in the colors of “Inter” symbolizes the bloody stains on the faces of the club’s founders.