-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Подсеивать
Перевод слова "подсеивать" на Английский язык
подсеивать
Глагол
Основная форма
/pɐˈtsʲeɪɪvətʲ/
Переходный глагол; обычно употребляется в сельскохозяйственном контексте.
Used when sowing again to fill bare patches or restore thin growth, especially for lawns and fields.
Весной пришлось подсеивать редкие места газона.
In spring we had to reseed the thin patches of the lawn.
Дополнительные переводы
Agriculture and lawn care: to sow additional seed over an existing stand to increase density.
Опеределения
подсеивать
Глагол
Основная форма
/pɐˈtsʲeɪɪvətʲ/
Сеять дополнительно, восполняя пропуски в посеве или увеличивая его густоту.
Весной пришлось подсеивать редкие места газона.
Идиомы и фразы
подсеивать газон
Весной мы решили подсеивать газон, чтобы он стал гуще.
to overseed the lawn
In spring we decided to overseed the lawn so that it would become thicker.
подсеивать семена
Влажную грядку нужно аккуратно подсеивать семена и слегка присыпать их землёй.
to sprinkle seeds
You should carefully sprinkle seeds on the moist bed and lightly cover them with soil.
подсеивать траву
После зимы пришлось подсеивать траву на проплешинах.
overseed the grass
After winter, we had to overseed the grass on the bare patches.
подсеивать клевер
Агроном советовал подсеивать клевер в истощённую почву.
to undersow clover
The agronomist recommended undersowing clover in depleted soil.
подсеивать морковь
На пустые места в ряду мы снова подсеивали морковь.
to resow carrots
We resowed carrots in the empty spots in the row.
подсеивать редис
Чтобы урожай не прерывался, огородники подсеивали редис каждые две недели.
to sow radishes in succession
To keep the harvest from being interrupted, gardeners sowed radishes in succession every two weeks.
подсеивать петрушку
В конце мая ещё не поздно подсеивать петрушку прямо в открытый грунт.
to re-sow parsley
At the end of May it's still not too late to re-sow parsley directly into the open ground.
подсеивать укроп
Я люблю подсеивать укроп небольшими порциями, чтобы зелень была свежей всё лето.
to sow dill in succession
I like to sow dill in succession, in small batches, so the greens stay fresh all summer.
подсеивать салат
На соседней грядке она подсеивала салат после каждого сбора урожая.
to reseed lettuce
On the neighboring bed she reseeded lettuce after each harvest.
подсеивать огурцы
В теплице пришлось подсеивать огурцы, потому что часть семян не взошла.
to re-sow cucumbers
In the greenhouse we had to re-sow the cucumbers because some of the seeds didn't germinate.
подсеивать пшеницу
Фермеры иногда подсеивают пшеницу на участках, где посевы пострадали от холода.
to overseed with wheat
Farmers sometimes overseed fields with wheat where the crops were damaged by the cold.
подсеивать овёс
На весенних полях начали подсеивать овёс для кормовых нужд.
to overseed with oats
They began to overseed the spring fields with oats for fodder.