-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подкоп
Перевод подкоп на английский язык
подкоп
Существительное
Подкоп под стенами замка был обнаружен.
The undermining under the castle walls was discovered.
Они сделали подкоп, чтобы сбежать из тюрьмы.
They made a tunnel to escape from prison.
Опеределения
подкоп
Существительное
Тайный подземный ход, прорытый с целью проникновения куда-либо, например, в тюрьму или крепость.
Заключенные долгое время рыли подкоп, чтобы сбежать из тюрьмы.
Идиомы и фразы
рыть подкоп
Преступники начали рыть подкоп под тюрьмой.
dig a tunnel
The criminals started to dig a tunnel under the prison.
обнаружить подкоп
Охранники обнаружили подкоп под забором.
discover a tunnel
The guards discovered a tunnel under the fence.
строить подкоп
Пленники начали строить подкоп для побега.
build a tunnel
The prisoners started to build a tunnel for escape.
найти подкоп
Собака нашла подкоп, когда рыла землю.
find a tunnel
The dog found a tunnel while digging the ground.
устроить подкоп
Они решили устроить подкоп под стеной.
organize a tunnel
They decided to organize a tunnel under the wall.
Примеры
Они используют WikiLeaks и полезных ненормальных типов, которые его любят, для того, чтобы совершить подкоп под западные правительства во имя демократии и прозрачности.
They use WikiLeaks, and the useful idiots who love it, to undermine Western governments in the name of democracy and transparency.
Вместе с группой других заключённых Кэмпбелл девять месяцев рыл подкоп под лагерной стеной.
Together with a group of other prisoners Campbell nine months digging a tunnel under the wall of the camp.
Подкоп невозможен, выйти через решетку – тоже.
Undermining is impossible to get out through the bars - too.
И это не подкоп под них (METALLICA), просто я так чувствую.
And that's not a dig at [Metallica]; it's just how I feel.
Не исключено, что их предложение индийцам купить уже почти готовый F-35 – это подкоп и под российский Т-50.
It is possible that their offer to purchase the Indians are almost ready F-35 — it is a tunnel and under the Russian T-50.