Поддать

Перевод поддать на английский язык

Глагол

поддал

Он решил поддать немного соли в суп.

He decided to add a little salt to the soup.

Нужно поддать дров в камин, чтобы стало теплее.

We need to stoke the fire with more wood to make it warmer.

Дополнительные переводы

Глагол

Увеличить силу, интенсивность чего-либо.

Он решил поддать жару в камине, чтобы стало теплее.

Добавить что-либо в небольшом количестве.

Она решила поддать соли в суп, чтобы улучшить вкус.

Ударить, толкнуть с силой.

Футболист поддал мяч ногой, чтобы он улетел дальше.

поддать жару

Он решил поддать жару в финальном раунде.

(someone) gave it some heat

He decided to give it some heat in the final round.

поддать газу

Водитель поддал газу, чтобы обогнать машину.

(someone) stepped on the gas

The driver stepped on the gas to overtake the car.

поддать ходу

Пассажиры просили машиниста поддать ходу.

(someone) sped up

The passengers asked the driver to speed up.

поддать боком

На повороте водитель поддал боком.

(someone) skidded

The driver skidded on the turn.

поддать пару

Машинист поддал пару, чтобы поезд быстрее тронулся.

(someone) increased steam

The engineer increased steam to get the train moving faster.