-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подготовленный
Перевод подготовленный на английский язык
подготовленный
Прилагательное
Он был хорошо подготовленный к экзамену.
He was well prepared for the exam.
Подготовленный персонал может справиться с любой ситуацией.
Trained staff can handle any situation.
Команда была полностью подготовленная к соревнованию.
The team was fully ready for the competition.
Опеределения
подготовленный
Прилагательное
Обладающий необходимыми знаниями, навыками или опытом для выполнения определенной задачи или работы.
Подготовленный специалист быстро справился с поставленной задачей.
Заранее организованный или устроенный, готовый к использованию или действию.
Подготовленный план эвакуации помог избежать паники в чрезвычайной ситуации.
Идиомы и фразы
подготовленный материал
Подготовленный материал был представлен на встрече.
prepared material
The prepared material was presented at the meeting.
подготовленный доклад
Подготовленный доклад впечатлил всех присутствующих.
prepared report
The prepared report impressed everyone present.
подготовленный текст
Он прочитал подготовленный текст без запинки.
prepared text
He read the prepared text without a hitch.
подготовленный проект
Подготовленный проект был одобрен комиссией.
prepared project
The prepared project was approved by the committee.
подготовленный план
У нас есть подготовленный план действий на случай кризиса.
prepared plan
We have a prepared action plan in case of a crisis.
Примеры
Он зачитывал с бумаги заранее подготовленный текст - слишком тщательно подготовленный.
He read from a prepared text – prepared too much.
Мы приветствуем процесс взаимной отчетности и доклад по отчетности в области здравоохранения и продовольственной безопасности, подготовленный «Группой восьми» в 2011 году, и первый отчетный доклад о Партнерстве «Группы восьми» и Африки, подготовленный Африканским союзом и НЕПАД.
We welcome the mutual accountability process, and the 2011 G8 Accountability Report on health and food security and the first African Union and NEPAD Accountability Report on the G8/Africa Partnership.
Следующие доклады были подготовлены местными экспертами по просьбе ГТГ: (1) "Равный доступ со стороны обоих полов к политическим институтам", подготовленный Светланой Айвазовой; (2) "Гендерное равенство и расширение прав женщин в России в контексте Целей развития тысячелетия", подготовленный Сергеем Рощиным.
The following reports were prepared by national experts upon the TG requests: (1) “Equal Access to Political Institutions by both sexes” by Svetlana Aivazova; (2) “Gender Equality and Extension of Women Rights in Russia Within Millennium Development Goals in the Russian Federation” by Sergei Roshchin.
31 августа 1939 года фон Нейрат направил Ламмерсу подготовленный им меморандум по вопросам, связанным с будущностью протектората, и одобренный им меморандум по тому же вопросу, подготовленный Карлом Германом Франком.
On 31st August, 1940, von Neurath transmitted to Lammers a memorandum which he had prepared dealing with the future of the Protectorate, and a memorandum with his approval prepared by Carl Herman Frank on the same subject.
У многих наций термины «специально подготовленный снайпер» и «подготовленный стрелок» применяются к стрелкам-спортсменам, кое-кто из них может быть стрелком олимпийского уровня.
In many host nations the "specially trained sniper" and the "trained marksman" are former rifle competitors, some of which may be Olympic-grade shooters.