-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Подвоз
Перевод слова "подвоз" на Английский язык
подвоз
Существительное
Основная форма
/pɐdvós/
Основная форма
/pɐdvós/
A general formal term for moving people or goods by vehicle to a destination.
Подвоз рабочих к заводу был организован бесплатно.
The transport of workers to the factory was arranged free of charge.
Used when the focus is on bringing goods, water, supplies, or similar items to a destination.
Подвоз воды в деревню осуществлялся каждое утро.
The delivery of water to the village was carried out every morning.
Дополнительные переводы
Especially common in American English; a general term for the movement of people or goods.
Опеределения
подвоз
Существительное
Основная форма
/pɐdvós/
Основная форма
/pɐdvós/
Действие по значению глагола «подвозить»: доставка кого-либо или чего-либо транспортом к нужному месту.
Подвоз воды в деревню осуществлялся каждое утро.
Идиомы и фразы
подвоз воды
Из-за аварии в районе организовали подвоз воды для жителей.
water delivery
Because of an accident in the area, water delivery was organized for residents.
подвоз питьевой воды
В жару коммунальные службы наладили подвоз питьевой воды в отдалённые посёлки.
delivery of drinking water
In the heat, municipal services set up the delivery of drinking water to remote settlements.
подвоз продуктов
После снегопада подвоз продуктов в сёла затруднился.
food deliveries
After the snowfall, food deliveries to the villages became difficult.
подвоз топлива
Для бесперебойной работы котельной нужен своевременный подвоз топлива.
fuel delivery
Timely fuel delivery is needed for the uninterrupted operation of the boiler house.
подвоз материалов
Строители ежедневно контролировали подвоз материалов на объект.
delivery of materials
The construction workers monitored the delivery of materials to the site every day.
подвоз стройматериалов
Подвоз стройматериалов на площадку начался рано утром.
delivery of construction materials
The delivery of construction materials to the site began early in the morning.
подвоз пассажиров
На время ремонта моста был организован подвоз пассажиров автобусами.
passenger shuttle service
During the bridge repairs, a passenger shuttle service was organized using buses.
подвоз рабочих
Подвоз рабочих на завод осуществляется служебным транспортом.
transportation of workers
The transportation of workers to the factory is provided by company vehicles.
подвоз грузов
Подвоз грузов по этой дороге стал невозможен из-за размыва полотна.
delivery of goods
Delivery of goods along this road has become impossible due to the washout of the roadbed.
подвоз зерна
В период уборки урожая важен бесперебойный подвоз зерна на элеватор.
delivery of grain
During the harvest period, uninterrupted delivery of grain to the grain elevator is important.
организовать подвоз
Администрация решила организовать подвоз жителей к поликлинике.
arrange transportation
The administration decided to arrange transportation for residents to the polyclinic.
обеспечить подвоз
Муниципалитет пообещал обеспечить подвоз воды в аварийный район.
to arrange for the delivery
The municipality promised to arrange for the delivery of water to the emergency area.