-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подводки
Перевод подводки на английский язык
подводка
Существительное
Она купила новую подводку для глаз.
She bought a new eyeliner.
Подводка к его речи была очень интересной.
The introduction to his speech was very interesting.
Подводка к новости была захватывающей.
The lead-in to the news was thrilling.
Подводка воды к дому была заменена.
The water piping to the house was replaced.
Опеределения
подводка
Существительное
Косметическое средство, используемое для подчеркивания глаз, обычно в виде жидкой или гелевой линии.
Она нанесла подводку, чтобы сделать глаза более выразительными.
Краткое введение или вступление к основной части текста или речи.
Ведущий сделал подводку к интервью с известным актером.
Процесс или результат подведения чего-либо, например, трубопровода или кабеля.
Подводка газа к новому дому была завершена в срок.
Косметическое средство, используемое для подчеркивания глаз, обычно в виде жидкой или гелевой линии, наносимой вдоль линии роста ресниц.
Она использовала черную подводку, чтобы сделать свои глаза более выразительными.
Краткое введение или вступление к основной части текста, речи или передачи.
Ведущий сделал подводку к следующему сюжету, чтобы зрители лучше поняли его контекст.
Трубопровод или система труб, используемая для транспортировки жидкостей или газов.
Подводка газа к дому была завершена в срок, и жильцы могли пользоваться газовыми плитами.
Идиомы и фразы
жидкая подводка
Для вечернего макияжа я использую жидкую подводку.
liquid eyeliner
For evening makeup, I use liquid eyeliner.
черная подводка
Она предпочитает черную подводку для глаз.
black eyeliner
She prefers black eyeliner for her eyes.
гелевая подводка
Гелевая подводка держится дольше.
gel eyeliner
Gel eyeliner lasts longer.
тонкая подводка
Тонкая подводка подчеркивает форму глаз.
thin eyeliner
Thin eyeliner emphasizes the shape of the eyes.
водостойкая подводка
Водостойкая подводка идеальна для дождливой погоды.
waterproof eyeliner
Waterproof eyeliner is perfect for rainy weather.
Примеры
Мы видим индустриальные парки, особые экономические зоны, они очень хорошо работают, когда есть полная подводка инфраструктуры.
We see industrial clusters, special economic zones, they work very well when there is full connection to infrastructure.
КТ: Меня также интересует подводка для глаз как символ, потому что я думаю о конце 80-х, и я думаю о Дэвиде Боуи, и о том, как мы разговаривали по этому поводу о гендерной и поп-культуре.
CT: I am also interested in the eyeliner as the symbol because I think of the late ’80s and I think of David Bowie, and the ways we were having conversations at that point about gender and pop culture.
Моя первая (и последняя подводка).
My first (and last) engagement.
Если вода подается одновременно в несколько комнат, то гибкая подводка начинает вибрировать и, как следствие, создает низкий гул.
If water is supplied simultaneously to several rooms, then the flexible eyeliner begins to vibrate and, as a result, creates a low hum.
Гибкая подводка практически полностью заменила собой жесткие стальные трубы за счет большого количества преимуществ.
Flexible eyeliner almost completely replaced the hard steel pipes due to the large number of advantages.