-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Подбить
Перевод слова "подбить" на Английский язык
подбить
Глагол
Он пытался подбить своих друзей на авантюру.
He tried to incite his friends to an adventure.
Он подбил себе глаз в драке.
He bruised his eye in a fight.
sum up
Он решил подбить итоги года.
He decided to sum up the year's results.
Его действия подбили доверие к компании.
His actions undermined trust in the company.
Опеределения
подбить
Глагол
Нанести удар снизу, сбоку, чтобы сбить с ног, повалить.
Он смог подбить противника и выиграть бой.
Повредить, сделать негодным для использования (о технике, транспорте).
Врагам удалось подбить наш танк.
Сложить, подсчитать, подвести итог.
Нам нужно подбить все расходы за месяц.
Подложить что-либо под низ для укрепления, утепления.
Он решил подбить куртку мехом, чтобы было теплее.
Склонить, уговорить кого-нибудь на какой-либо поступок, чаще рискованный или нежелательный.
Он пытался подбить друзей на побег.
Идиомы и фразы
подбить итог
Нам нужно подбить итог встречи.
summarize the result
We need to summarize the result of the meeting.
подбить машину
В бою удалось подбить машину противника.
disable a car
In battle, they managed to disable the enemy’s car.
подбить глаз
На тренировке он случайно подбил глаз другу.
give a black eye
At practice, he accidentally gave his friend a black eye.
подбить счет
Бухгалтер должен подбить счет за месяц.
sum up the account
The accountant needs to sum up the account for the month.
подбить кого-то на (что-то)
Он пытался подбить друга на шалость.
egg (someone) on to (something)
He tried to egg his friend on to mischief.